zatáčetimpf, zatočitpf

1 (blu-v-zatáčet-zatočit-1)

≈

jen zatočitpf otočit; krátce točit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4,7,s+7			3

-example:	zatočil s kolem; zatočil kolem
-rfl:	pass: kolo se zatočilo 3x dokola pass0: zatočilo se kolem
-class:	cause motion

2 (blu-v-zatáčet-zatočit-2)

≈

impf: zabočovat; obracet  pf: zabočit; obrátit

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		↑DIR	typ
		1			4,s+7

-example:	impf: cesta zatáčí; zatáčet s autem doleva;  pf: zatočit vlevo; zatočit s autem doleva; zatočit auto na vedlejší cestu
-rfl:	pass:  impf: auto se zatáčelo na vedlejší cestu  pf: auto se zatočilo na vedlejší cestu pass0:  impf: zatáčelo se s autem doleva  pf: zatočilo se s autem doleva

3 (blu-v-zatáčet-zatočit-3)

≈

impf: omotávat  pf: omotat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example:	impf: zatáčet řetízek kolem krku  pf: zatočit řetízek kolem krku
-rfl:	pass:  impf: lano se zatáčelo kolem kůlu  pf: lano se zatočilo kolem kůlu
-class:	location

4 (blu-v-zatáčet-zatočit-4)

≈

impf: omotávat  pf: omotat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: zatáčet buchtu do šátku  pf: zatočit buchtu do šátku
-rfl:	pass:  impf: buchty se zatáčely do šátku  pf: buchty se zatočily do šátku
-class:	location

5 (blu-v-zatáčet-zatočit-5)

≈

impf: vytvářet točením  pf: vytvořit točením

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

4

z+2

3

-example:	impf: zatáčet cigaretu; zatáčet kornouty  pf: zatočit si cigaretu; zatočit koberec
-rfl:	pass:  impf: z novin se zatáčejí kornouty  pf: z novin se zatočí krásný kornout
-class:	change

6 (blu-v-zatáčet-zatočit-6)

≈

impf: stáčet; svinovat  pf: stočit; svinout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	opt
		1			4			do+2

-example:	impf: zatáčet koberec do role  pf: zatočit koberec do role
-rfl:	pass:  impf: koberce se zatáčejí do rolí  pf: koberec se zatočí
-class:	change

7 (blu-v-zatáčet-zatočit-7)

≈

jen zatočitpf rychle udělat; pokročit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			s+7

-example:	zatočit s prací
-rfl:	pass0: zatočilo se s prací
-class:	phase verb

8 (blu-v-zatáčet-zatočit-8)

≈

jen zatočitpf potrestat; přísně vystoupit proti někomu (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			s+7

-example:	já s tebou zatočím!
-rfl:	pass0: zatočilo se s nimi
-rcp:	ACT-PAT: zatočili spolu
-class:	social interaction