zařvatpf |
| ≈ | vydat řev; křičet; příp. plakat |
-frame: | ACT | obl | |
1 |
-example: | zvíře zařvalo bolestí; dítě zařvalo |
-rfl: | pass0: Teprve, když se ve třídě zařvalo, nastalo ticho. |
| ≈ | zavolat; zakřičet; s řevem sdělit / pronést / promluvit; řvaním žádat / nutit; řvaním se obořit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | na+4 | 4,že,aby,ať,zda,že,cont |
-example: | matka na něj zařvala, že ho žena podvádí; šéf na mě zařval, že jsem celou práci zkazil; matka zařvala na Petra, aby si koukal uklidit pokoj; bratr na něj zařval, ať si nemyslí, že mu to nevrátí; otec na něj zařval, že se má více učit |
-rfl: | pass: Slyšel, jak se na souseda zařvala nadávka. |
-rcp: | ACT-ADDR: zařvali jeden na druhého |
-class: | communication |
| ≈ | vzít za své; pominout; zahynout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | CAUS | typ | ||
1 | na+4 |
-example: | televize zařvala; zařval na svou dobrosrdečnost / zvíře zařvalo na selhání srdce |
-rfl: | pass0: tenkrát se často zařvalo na obyčejnou chřipku |
-class: | communication |