zapůjčovatimpf, zapůjčitpf |
| ≈ | impf: poskytovat na přechodnou dobu pf: poskytnout na přechodnou dobu |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | AIM | typ | ||||
1 | 3 | 4 | k+3,na+4 |
-example: | impf: klub zapůjčoval členům odborné časopisy (ČNK) pf: klíč nám zapůjčili místní jeskyňáři (ČNK) |
-rfl: | pass: impf: zapůjčovaly se jim knihy pf: spisy se zapůjčí znalci (ČNK) |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si zapůjčovali knihy pf: jeden druhému zapůjčili knihy |
-class: | exchange |
| ≈ | impf: poskytovat na přechodnou dobu pf: poskytnout na přechodnou dobu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | AIM | typ | ||||
1 | 4 | k+3,na+4 |
-example: | impf: zapůjčovat archiválie do ciziny pf: zapůjčil ho do expozice barokního umění (ČNK) |
-rfl: | pass: impf: archiválie se zapůjčovaly do ciziny pf: archiválie se zapůjčily do ciziny |
-class: | exchange |
| ≈ | impf: získávat na přechodnou dobu pf: získat na přechodnou dobu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | AIM | typ | BEN | typ | LOC | typ | DIR1 | typ | |||||||
1 | 4 | od+2 | k+3,na+4 | 3 |
-example: | impf: zapůjčovat mu z muzea vzorky; knihy pro něj zapůjčuji v knihovně / z knihovny pf: zapůjčit mu z muzea vzorky; knihy pro něj zapůjčím v knihovně / z knihovny |
-rfl: | pass: impf: potřebné vybavení se zapůjčovalo pf: potřebné stoly, židle i nádobí se zapůjčí (ČNK) |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: zapůjčovali od sebe knihy pf: zapůjčili jeden od druhého knihy |
-class: | exchange |