dopravovatimpf, dopravitpf |
| ≈ | impf: přemisťovat vezením někam (i za urč. účelem); umisťovat někam pf: přemístit vezením někam (i za urč. účelem); umístit někam |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | opt | MEANS | typ | |||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf | 7,na+6,po+6,v+6 |
-example: | impf: vrtulník dopravoval pomoc do postižené oblasti; vrtulník dopravoval nemocné na ošetření do nemocnice pf: autobus dopravil cestující do centra města; autobus dopravil návštěvníky na prohlídku zámku; dopravil míč do sítě |
-control: | ACT, PAT |
-rfl: | pass: impf: nemocní se tenkrát dopravovali na ošetření do nemocnice pf: pomoc se do postižené oblasti dopravila vrtulníkem |
-class: | transport |
| ≈ | impf: přivézt někomu něco (i za urč. účelem) pf: přivážet někomu něco (i za urč. účelem) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | INTT | opt | ↑DIR | typ | |||||
1 | 3 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: humanitární organizace dopravovala materiální pomoc chudým obyvatelům pf: humanitární organizace postiženým dopravila materiální pomoc |
-control: | ACT, PAT |
-rfl: | cor3: impf: sám si autem dopravoval vše potřebné pf: sám si autem dopravil vše potřebné pass: impf: pomoc se postiženým dopravovala vrtulníkem pf: pomoc se postiženým dopravila vrtulníkem |
-class: | exchange |