vyrážetimpf, vyrazitpf

1 (blu-v-vyrazit-vyrážet-1)

≈

impf: uvolňovat něco ranou  pf: uvolnit něco ranou; způsobit, že něco vypadne

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MEANS

typ

BEN

typ

1

4

7

3

-example:	impf: vyrážet klín klínem; vyrážet dveře; vyrážet míč z branky  pf: vyrazit soupeři zub loktem; vyrazit klín klínem; vyrazit dveře; vyrazit míč z branky
-rfl:	pass:  impf: vyráží se klín klínem  pf: vyrazil se klín klínem

2 (blu-v-vyrazit-vyrážet-2)

≈

impf: vydávat se  pf: vydat se

-frame:	ACT	obl		↑DIR1	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	impf: vyrážíme z domova do práce už v pět hodin; vyrážíme na nákup / nakoupit; právě vyrážíme do města k jednání  pf: vyrazit z domova na cestu; na nákup / nakoupit vyrazíme brzy ráno; ze střechy vyrazil plamen; vyrazili jsme do města k jednání
-control:	ACT
-rfl:	pass0:  impf: vyráží se ve čtyři ráno  pf: vyrazilo se ve čtyři ráno
-class:	motion

3 (blu-v-vyrazit-vyrážet-3)

≈

ražením vytvořit; prudkým pohybem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: vyrážel jednotlivé slabiky  pf: vyrazit minci / poslední slabiku
-rfl:	pass:  impf: vyrážely se jednotlivé slabiky  pf: vyrazila se zvláštní mince

4 (blu-v-vyrazit-vyrážet-4)

≈

najednou se objevit

-frame:	ACT	obl		TWHEN	typ		DIR1	typ
		1

-example:

impf: na jaře krokusy na sluníčku rychle vyráží  pf: na jaře všechno vyrazilo; vyrazil mu pot na čele

5 (blu-v-vyrazit-vyrážet-5)

≈

jen vyrazitpf získat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			4			od+2,z+2

-example:	vyrazil z něj příslib podpory
-rfl:	pass: nakonec se z něj vyrazil slib
-rcp:	ACT-ORIG: vyrazili ze sebe příslib
-class:	exchange

6 (blu-v-vyrazit-vyrážet-6)

≈

jen vyrazitpf zaútočit

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		MEANS	typ
		1			na+4,proti+3			7

-example:	vyrazil proti nepříteli; vyrazil hlavou proti břichu
-rfl:	pass0: vyrazilo se na nepřítele
-rcp:	ACT-PAT:

7 (blu-v-vyrazit-vyrážet-7)

≈

jen vyrazitpf vyhodit; vykázat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR1	obl
		1			4

-example:	vyrazil někoho ze dveří
-rfl:	pass: neplatící zákazníci se vyrazili ze dveří
-rcp:	ACT-PAT:
-class:	transport

8 (blu-v-vyrazit-vyrážet-8)

≈

jen vyrazitpf vyhodit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			s+7			dveře

-example:	vyrazil s ním dveře
-rfl:	pass: vyrazí se s ním dveře
-rcp:	ACT-PAT: