vypovídatIimpf, vypovědětIpf

1 (blu-v-vypovědět1-vypovídat1-1)

≈

impf: činit výpověď  pf: učinit výpověď

-frame:

ACT

obl

PAT

opt

EFF

obl

MANN

typ

LOC

typ

1

o+6

4,zda,že,cont

-example:	impf: vypovídal před soudem; vypovídejte, zda jste to udělal nebo ne ...  pf: svědkyně u soudu vypověděla o celé věci, že ...; nedokázala vypovědět, kdo bratra zabil
-rfl:	pass:  impf: u soudu se vypovídá pod přísahou  pf: u soudu se vypověděla pravda
-rcp:	ACT-PAT:  impf: vypovídali o sobě před soudem, že ...  pf: u soudu o sobě vypověděli, že...
-class:	communication

2 (blu-v-vypovědět1-vypovídat1-2)

≈

impf: rušit  pf: zrušit

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4

-example:	impf: vypovídat přátelství / smlouvu  pf: náš podnik vypověděl Tesle smlouvu
-rfl:	pass:  impf: smlouva se vypovídá v případě porušení zásadních podmínek  pf: vypověděla se jim smlouva
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: vypovídali si vzájemně smlouvy  pf: vypověděli si vzájemně smlouvy

3 (blu-v-vypovědět1-vypovídat1-3)

≈

impf: vyhánět; vykazovat  pf: vyhnat; vykázat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR1	obl
		1			4

-example:	impf: takové lidi vypovídali ze země  pf: vypověděli zločince ze země
-rfl:	pass:  impf: za tento čin se cizinci vypovídají ze země  pf: cizinec se vypověděl ze země
-rcp:	ACT-PAT:  impf: vypovídali se navzájem z kruhu svých přátel  pf: vypověděli se navzájem z kruhu svých přátel
-class:	transport

4 (blu-v-vypovědět1-vypovídat1-4)

≈

impf: vyhlašovat  pf: vyhlásit

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example:	impf: Německo jim vypovídá válku  pf: Německo jim vypovědělo válku
-rfl:	pass:  impf: kvůli takovým prkotinám se válka nevypovídá  pf: vypověděla se jim válka
-rcp:	ACT-ADDR:

5 (blu-v-vypovědět1-vypovídat1-5)

≈

impf: přestávat fungovat  pf: přestat fungovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		BEN	typ
		1			4			3

-example:

impf: motor mu každou chvíli vypovídal službu  pf: motor mu vypověděl službu

6 (blu-v-vypovědět1-vypovídat1-6)

≈

jen vypovídatIimpf svědčit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		EFF	opt
		1			o+6			4

-example:	to vypovídá mnohé o jeho možnostech
-class:	communication