vymlouvatimpf, vymluvitpf |
| ≈ | impf: snažit se přimět mluvením k upuštění od nějakého záměru / úmyslu; rozmlouvat pf: snažit se přimět mluvením k upuštění od nějakého záměru / úmyslu; rozmluvit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,inf,aby,ať,že |
-example: | impf: matka se mu snažila vymlouvat koupi nového domu; všichni mu vymlouvali jet na Ukrajinu pf: chtěl jí sňatek s ním vymluvit; bratr jí chtěl vymluvit, aby si Pavla nebrala |
-control: | ADDR |
-rfl: | pass: impf: v naší rodině se důležité kroky vždy vymlouvaly pf: výměna bytu se mu nakonec vymluvila |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: ta rozhodnutí jeden druhému vymlouvali pf: jeden druhému to nakonec vymluvil |
-class: | communication |
| ≈ | jen vymluvitpf vyjádřit slovy; vypovědět |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | nelze ani slovy vymluvit, jak hrozný to byl zážitek; všechnu svou bolest vymluvil (SSJČ) |
-rfl: | pass: ta bolest se jen těžko vymluvila slovy |