vymykat seimpf, vymknout sepf |
| ≈ | jen vymknoutpf se pf: vykloubit se |
-frame: | ACT | obl | BEN | typ | ||
1 | 3 |
-example: | pf: ruka se mu vymkla v zápěstí |
-class: | contact |
| ≈ | impf: prudce se vyprošťovat; vytrhávat se; vymaňovat se pf: prudce se vyprostit; vytrhnout se; vymanit se |
-frame: | ACT | obl | DIR1 | obl | ||
1 |
-example: | impf: vymykat se ze sevření pf: vymknout se ze sevření |
-class: | location |
| ≈ | impf: vymaňovat se; přesahovat hranice pf: vymanit se; přesáhnout hranice |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 3 |
-example: | impf: vymykat se kontrole; snaž se vymykat průměru; taková představa se vymyká lidskému myšlení pf: vymknout se kontrole; snaž se vymknout průměru; dramatizace se zcela vymkla mému chápání |
| ≈ | impf: stávat se nekontrolovatelným pf: stát se nekontrolovatelným (idiom) |
-frame: | ACT | obl | BEN | typ | DPHR | obl | |||
1 | 3 | z ruky |
-example: | impf: akce se pořadatelům vymykala z ruky pf: akce se pořadatelům vymkla z ruky |