vycházetimpf, vyjítpf

1 (blu-v-vycházet-vyjít-1)

≈

impf: začínat cestu  pf: začít cestu; vykročit

-frame:	ACT	obl		↑DIR1	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	impf: rodiče vycházejí z domu do práce v sedm hodin; vychází na nákup / pracovat; ze svého pokoje vychází jen k večeři;  pf: vyšel z domova do práce v šest hodin ráno; vyšli jsme včera na výlet; vyšel na nákup / na procházku / pracovat; ze svého pokoje vyšel jen k večeři
-control:	ACT
-rfl:	pass0:  impf: do práce se z domu vychází v sedm hodin  pf: z domu se vyšlo v sedm hodin
-rcp:	ACT-DIR1:
-class:	motion

2 (blu-v-vycházet-vyjít-2)

≈

stoupat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: vychází kopec  pf: vyšel kopec
-rfl:	pass:  impf: vycházel se prudký kopec  pf: vyšel se kopec
-class:	motion

3 (blu-v-vycházet-vyjít-3)

≈

stoupat

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	impf: vychází do kopce / na kopec  pf: vyšel do kopce / na kopec
-control:	ACT
-rfl:	pass0:  impf: vychází se na kopec  pf: vyšlo se na kopec
-class:	motion

4 (blu-v-vycházet-vyjít-4)

≈

být publikováno

-frame:	ACT	obl		LOC	typ
		1

-example:

impf: kniha vychází v novém nakladatelství  pf: knihy vyšly v Paříži

5 (blu-v-vycházet-vyjít-5)

≈

podařit se

-frame:	ACT	obl		MANN	typ		BEN	typ
		1						3

-example:

impf: předpoklady mu přesně vycházejí; fotky mu vychází dobře  pf: vyšlo mu to podle předpokladů; fotky vyšly dobře

6 (blu-v-vycházet-vyjít-6)

≈

vzít za základ

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			z+2

-example:	impf: vychází z předpokladu, že ...  pf: vyšel z předpokladu, že ...
-rfl:	pass0:  impf: vychází se z předpokladu, že ...  pf: vyšlo se z předpokladu, že ...

7 (blu-v-vycházet-vyjít-7)

≈

impf: objevovat se (neb. tělesa)  pf: objevit se (neb. tělesa)

-frame:	ACT	obl		TWHEN	typ
		1

-example:

impf: slunce vychází  pf: slunce vyšlo

8 (blu-v-vycházet-vyjít-8)

≈

pocházet; mít původ

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			od+2

-example:

impf: základní idea vychází od Pavla  pf: základní idea vyšla od Pavla

9 (blu-v-vycházet-vyjít-9)

≈

stát (cena) (idiom)

-frame:	ACT	obl		EXT	obl
		1			na+4

-example:	impf: pobyt vychází na 10 000 Kč  pf: pobyt vyšel na 10 000 Kč
-class:	extent

10 (blu-v-vycházet-vyjít-10)

≈

při dělení připadnout (idiom)

-frame:	ACT	obl		REG	obl
		1			na+4

-example:

impf: vychází na něj 5 sušenek; v pondělí služba vychází na Pavla  pf: vyšly na něj 3 sušenky

11 (blu-v-vycházet-vyjít-11)

≈

být výsledkem (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			z+2

-example:	impf: ze srovnání lépe vycházejí soukromé firmy  pf: ze srovnání lépe vyšly soukromé firmy
-rfl:	pass0:  impf: ze srovnání se vychází lépe  pf: ze srovnání se vyšlo lépe

12 (blu-v-vycházet-vyjít-12)

≈

impf: snášet se  pf: snášet se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		1			s+7

-example:	impf: vychází s ním dobře  pf: vyšel s ním dobře
-rfl:	pass0:  impf: se sousedy se vychází výborně  pf: se sousedy se vyšlo výborně
-rcp:	ACT-PAT:  impf: vychází spolu dobře  pf: vyšli spolu dobře
-class:	social interaction

13 (blu-v-vycházet-vyjít-13)

≈

ukázat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1,že			najevo

-example:

impf: vina vychází najevo  pf: vina vyšla najevo

14 (blu-v-vycházet-vyjít-14)

≈

impf: dělat něco pro někoho  pf: udělat něco pro někoho (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			vstříc

-example:	impf: vycházel někomu vstříc  pf: vyjít někomu vstříc
-rfl:	pass0:  impf: vycházelo se jim v tom vstříc  pf: vyšlo se jim vstříc