vyhánětimpf, vyhnatpf |
| ≈ | impf: hnaním dostávat z urč. místa (i za urč. účelem); nutit k opuštění urč. místa pf: hnaním dostat z urč. místa (i za urč. účelem); přinutit k opuštění urč. místa |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR1 | obl | INTT | opt | ||||
1 | 4 | k+3,na+4,inf |
-example: | impf: oheň vyháněl obyvatele z hořícího domu; vyháněla své děti pracovat; Židé byli vyháněni během války do ghett pf: oheň vyhnal obyvatele z hořícího domu; vyhnala ho pracovat; vyhnal dobytek na pastvu |
-control: | ACT, PAT |
-rfl: | cor4: impf: vyháněl se ven na procházku pf: vyhnal se na procházku pass: impf: po válce se vyhánělo německé obyvatelstvo z českého území pf: po válce se vyhnalo německé obyvatelstvo z českého území |
-class: | transport |
| ≈ | impf: zvyšovat pf: zvýšit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | EFF | opt | ||||
1 | 4 | z+2 | do+2,na+4 |
-example: | impf: obchodníci vyháněli ceny výrobků do výše / na úroveň roku 2000 pf: obchodníci vyhnali ceny do výše / na úroveň roku 2000 |
-rfl: | pass: impf: ceny masa se někdy uměle vyhánějí pf: ceny se uměle vyhnaly |
-class: | change |
| ≈ | impf: vyrůstat; vyrážet pf: vyrůst; vyrazit |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ORIG | opt | |||
1 | do+2,v+4 | z+2 |
-example: | impf: obilí vyhánělo do klasů pf: obilí vyhnalo do klasů |
-class: | change |
| ≈ | impf: vyrážet pf: vyrazit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: jahodník vyháněl stále nové a nové odnože pf: jahodník vyhnal novou odnož |
-class: | emission |
| ≈ | jen vyhnatpf donutit, aby někdo na někdo zapomněl / přestal na někoho myslet (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z hlavy | 3 |
-example: | matka se rozhodla, že jí milého vyžene z hlavy stůj co stůj |
-rfl: | pass: milenec se jí vyžene z hlavy stůj co stůj |