udávatIimpf, udatpf |
| ≈ | impf: tvrdit; dávat informace; hlásit; oznamovat pf: dát informace; ohlásit; oznámit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: svědek udává, že nic neviděl pf: udal přesné informace |
-rfl: | pass: impf: konečná čísla se udávají v tisících pf: výsledek se udal s maximální možnou přesností |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: udávali si přesné informace pf: udali si přesné informace |
-class: | communication |
| ≈ | impf: zrazovat; vyzrazovat pf: zradit; vyzradit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: za války udával své kamarády; za války udával Gestapu, zda se chystá nějaká nová akce pf: udal Gestapu i svého bratra; chtěli po něm, aby udal Gestapu, zda se chystá nějaká nová akce |
-rfl: | cor4: impf: pachatelé se někdy sami udávají pf: zastřelila manžela a pak se udala policii pass: impf: v Čechách se vždycky udávalo ve velkém pf: jeho podivné jednání se udalo policii |
-rcp: | ACT-PAT: impf: vzájemně se udávali pf: vzájemně se udali |
-class: | communication |
| ≈ | impf: prodávat; uplatňovat pf: prodat; uplatnit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: snažil se udávat veškeré výrobky, ale nedařilo se mu to pf: své zboží na trhu vždy udal; udal drahý plášť mladší sestře |
-rfl: | pass: impf: udávalo se i zkažené zboží pf: udalo se všechno zboží |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si udávali zboží pf: vzájemně si udali zboží |
-class: | exchange |
| ≈ | impf: určovat; být směrodatný pf: určit; být směrodatný |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: modrá udává tón letošnímu létu pf: toto dílo udalo směr všem dalším |
-rfl: | pass: impf: udávaly se módní trendy pf: udaly se módní trendy |