spojovatimpf, spojitpf |
| ≈ | impf: kombinovat; slučovat; sjednocovat pf: zkombinovat; sloučit; sjednotit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | EFF | opt | ||||
1 | s+7 | 4 | do+2,v+4 |
-example: | impf: spojovat obyvatele do sdružení; spojovali se proti rodičům; spojovat procházky s nákupy; spojovat dvě lana uzlem pf: spojil obyvatele do sdružení; spojit procházku s nákupem; projekt spojil dohromady muzeum s divadlem |
-rfl: | pass: impf: lana se spojovala uzlem pf: lana se spojila uzlem |
-rcp: | ADDR-PAT: impf: spojovat spolu provaz a lano pf: spojit spolu obchody a galerii v jeden celek |
-class: | combining |
| ≈ | impf: ztotožňovat; být společným rysem; mít společný rys pf: ztotožnit; být společným rysem; mít společný rys |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | s+7 | 4 |
-example: | impf: byli zvyklí spojovat tuto ideu s vrcholem filozofie, spojoval (si) Petra s průšvihy; tyto dva romány spojuje láska autorů k dávné vlasti pf: spojili tuto ideu s vrcholem filozofie, spojil (si) Petra s průšvihy; tyto dva romány spojila láska autorů k dávné vlasti |
-rfl: | pass: impf: tato myšlenka se spojuje s jeho jménem pf: tato myšlenka se spojila s jeho jménem |
-class: | combining |
| ≈ | impf: přepojovat telefonicky pf: přepojit telefonicky (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | MANN | typ | ||||
1 | s+7 | 4 |
-example: | impf: spojovat telefonicky Petra s Pavlem pf: spojit telefonicky Petra s Pavlem |
-rfl: | pass: impf: právě se telefonicky spojují jejich kanceláře pf: kanceláře se telefonicky spojí |
-rcp: | ADDR-PAT: |
-class: | social interaction |
| ≈ | impf: přepojovat hovor pf: přepojit hovor (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: spojovat hovory do zahraničí pf: spojit hovor do zahraničí |
-rfl: | pass: impf: spojují se hovory do zahraničí pf: spojil se hovor do zahraničí |