VALLEX 2.0

snášet^impf, snést^pf

1 (blu-v-snášet-snést-1)

≈

impf: nesením dopravovat odněkud pf: nesením dopravit odněkud

-frame:

↑DIR1

k+3,na+4,inf

-example:	impf: snášela věci z půdy pf: snesla věci z půdy
-control:	ACT, PAT
-rfl:	pass: impf: věci se snášely z půdy pf: při úklidu se věci snesou z půdy
-class:	transport

2 (blu-v-snášet-snést-2)

≈

impf: nošením nashromažďovat (na urč. místo) pf: nošením shromáždit (na urč. místo)

-frame:

↑DIR3

k+3,na+4,inf

-example:	impf: snášel věci do jedné místnosti / do kufru pf: snesl věci do jedné místnosti / do kufru
-control:	ACT, PAT
-rfl:	pass: impf: věci se snášely do jedné místnosti pf: věci se snesou do jedné místnosti
-class:	transport

3 (blu-v-snášet-snést-3)

≈

impf: shromažďovat; nashromažďovat; sbírat pf: shromáždit; sesbírat; sebrat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			k+3,na+4,pro+4

-example:	impf: autor snášel k výzkumu cenný materiál pf: autor snesl k výzkumu cenný materiál
-rfl:	pass: impf: ke studii se snášel cenný materiál pf: ke studii se snesl cenný materiál

4 (blu-v-snášet-snést-4)

≈

impf: trpět pf: vydržet; strpět; obstát; vystát

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4,že,cont

-example:	impf: nechápu, jak můžeš snášet jeho výčitky; snášel prohry / jeho pohledy; knedlíky se zelím nesnášel; toto dílo nesnáší přísnou kritiku; nesnáší sousedy pf: nesnesl prohru / výčitky / jeho pohled; v době nemoci snesl jen polévku; toto dílo snese i velkou kritiku; nesnese své sousedy
-rfl:	pass: impf: takové lži se těžko snáší pf: takové lži se nesnadno snesou
-class:	mental action

5 (blu-v-snášet-snést-5)

≈

impf: klást pf: naklást (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: slepice snáší vejce pf: slepice snesla vejce
-class:	emission

6 (blu-v-snášet-snést-6)

≈

impf: mít rád; bez obtíží sníst pf: mít rád; bez obtíží jíst (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: nesnáší jahody pf: nesnese jahody
-rfl:	pass: impf: zelenina se často nesnáší pf: dieta je obtížná, když se nesnese zelenina