skákatimpf, skočitpf |
| ≈ | impf: skokem se dostávat; dělat skoky; poskakovat pf: skokem se dostat; přeskočit; udělat skok |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR | typ | ||
1 |
-example: | impf: dítě skákalo do bláta; dříve sebevrazi skákali z Nuselského mostu; děti skákaly přes švihadlo; dítě skákalo po pokoji; skákal na trampolíně pf: zloději skočili do auta a odjeli; sebevrah skočil z okna; skočil přes potok / přes louži; skočil přes švihadlo; skočil jsem na obě nohy |
-rfl: | pass0: impf: při útoku se skákalo do zákopů; dnes se ve škole skákalo přes švihadlo na známky pf: skočilo se do zákopu |
-class: | motion |
| ≈ | impf: uvádět své tělo do skoku; skokem urážet pf: uvést své tělo do skoku; skokem urazit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: závodník skáče v tréninku přes 100 m do výšky; krasobruslařka skákala dvojitého lutze pf: závodník skočil v tréninku přes 100 m do výšky; závodník skočil rekord; krasobruslařka skočila dvojitého lutze |
-rfl: | pass: impf: při krasobruslení se skáčou již čtverné skoky pf: na závodech se skočil rekord |
-class: | motion |
| ≈ | impf: přerušovat pf: přerušit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | BEN | typ | |||
1 | do řeči | 3 |
-example: | impf: neustále mu skákala do řeči pf: skočil jí do řeči |
-rfl: | pass0: impf: skákalo se mu do řeči pf: v případě, že bude plácat nesmysly, skočí se mu do řeči |
| ≈ | jen skákatimpf bezmezně někoho poslouchat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | podle+2 |
-example: | můj tatínek celý život skákal podle své matky |
-rfl: | pass0: celou dobu se skáče podle toho, co on říká |
| ≈ | jen skákatimpf obskakovat; obstarávat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | kolem+2 |
-example: | maminka celý život skákala kolem dětí |
-rfl: | pass0: celý život se pak skáče kolem dětí |
| ≈ | jen skočitpf přijmout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | po+6 |
-example: | skočil po každém jídle |
-rfl: | pass0: po týdnu hladovění se skočí po každém jídle |
| ≈ | jen skočitpf zaútočit na někoho (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | na+4,po+6 |
-example: | skočil po svém kamarádovi a napadl ho; chlapci po sobě skočili |
-rfl: | pass0: skočilo se po něm |
| ≈ | jen skočitpf rychle dojít / doběhnout za urč. účelem (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | obl | AIM | typ | ||||
1 | k+3,na+4,inf | pro+4 |
-example: | skočil do města k doktorovi; skočila si na nákup |
-control: | ACT |
-rfl: | pass0: během polední pauzy se skočí na nákup |
-class: | motion |
| ≈ | jen skočitpf nechat se oklamat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | na+4 | 3 |
-example: | vždycky skočíš na každou hloupost |
-rfl: | pass0: na takovou lež se skočí těžko |