připisovatimpf, připsatpf |
| ≈ | impf: připojovat psaním pf: připojit psaním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | k+3 | 3 |
-example: | impf: narychlo vždy připisuje několik vět pf: do dopisu mu připsal pár vět na rozloučenou |
-rfl: | cor3: impf: připisoval si do notesu nové a nové citáty pf: připsal si do notesu dvě poznámky pass: impf: pozdravy od ostatních členů rodiny se do dopisů připisují nakonec pf: tvůj podpis se připíše na konec dopisu |
-class: | combining |
| ≈ | přiřknout; dedikovat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: připisuje majetek synovi / dětem; připisuje tuto knihu svému učiteli pf: připsat majetek synovi / dětem; připsal knihu svému učiteli |
-rfl: | pass: impf: dílu se připisovaly určité skryté významy pf: dílu se připsaly určité skryté významy |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: připisují si navzájem majetek pf: připsali si vzájemně majetek |
-class: | exchange |
| ≈ | jen připisovatimpf přisuzovat; přikládat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 3 | závažnost,důležitost |
-example: | připisoval tomuto faktu závažnost / důležitost |
-rfl: | pass: této skutečnosti se připisuje závažnost |
| ≈ | přičíst ve prospěch / v neprospěch (idiom) |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | DPHR | typ | ||||
1 | 3 | 4 | k dobru |
-example: | impf: připisuji ti to k dobru; připisoval si body k dobru pf: připíšu ti to k dobru; připsat si body k dobru |
-rfl: | cor3: impf: připisoval si body k dobru pf: připsal si body k dobru pass: impf: připisovalo se mu to k dobru pf: připsalo se mu to k dobru |
-rcp: | ACT-ADDR: |