přehrávatimpf, přehrátpf |
| ≈ | impf: hrát od začátku do konce pf: zahrát od začátku do konce |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 7,na+6 | 3 |
-example: | impf: přehrávat skladby pořád dokolečka; přehrávat desku na gramofonu pf: přehrát skladbu pořád dokolečka; přehrát desku na gramofonu |
-rfl: | pass: impf: skladba se přehrávala od začátku do konce pf: skladba se přehrála od začátku do konce |
| ≈ | impf: přemrštěně / afektovaně hrát pf: přemrštěně / afektovaně zahrát |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ||
1 | 4 |
-example: | impf: herec přehrával patos role; herec v roli přehrával pf: herec přehrál patos role |
-rfl: | pass: impf: tragičnost této role se někdy příliš přehrává pf: tragičnost této role se v této inscenaci přehrála pass0: impf: v té roli se přehrávalo |
| ≈ | impf: vítězit nad někým; přemáhat pf: zvítězit nad někým; přemoci |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EXT | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: v šachu otce vždycky přehrával pf: v šachu otce vždycky přehrál |
-rfl: | pass: impf: tak slabý soupeř se lehce přehrává pf: tak slabý soupeř se lehce přehraje |
| ≈ | impf: hraním přemisťovat; nahrávat pf: hraním přemístit; nahrát |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | ↑DIR | typ | ||||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: přehrával míč na spoluhráče; přehrával míč do soupeřovy sítě pf: přehrál míč do soupeřovy sítě; přehrál míč na spoluhráče |
-rfl: | pass: impf: míč se přehrává na spoluhráče pf: míč se přehrál na spoluhráče |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: spoluhráči si přehrávali míč pf: spoluhráči si přehráli míč |