čístimpf, čítatIIiter, čítávatiter1 |
| ≈ | vnímat napsaný text zrakem |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | opt | EFF | obl | MANN | typ | LOC | typ | ||||||
1 | 3 | o+6 | 4,zda,že,cont |
-example: | četl o něm, že je dobrý spisovatel; čte dobře / anglicky; ve včerejších novinách jsem četl o tom, co se stalo |
-rfl: | pass: impf: odborná literatura se již od prvního ročníku četla jen v originále |
-rcp: | ACT-ADDR-PAT: Petr a Jan si o sobě navzájem četli |
-class: | communication |
| ≈ | reprodukovat psaný text |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | LOC | typ | ||||
1 | 3 | o+6 |
-example: | četl mu o katastrofě; ve včerejších novinách jsem četl o té strašné události |
-rfl: | pass0: impf: toho dne se v každé rodině četlo o této katastrofě |
-rcp: | ACT-ADDR-PAT: četli si navzájem o sobě |
| ≈ | předpovídat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | z očí,z dlaně | 3 |
-example: | četl mu osud z dlaně; četl mu to z očí |
-rfl: | pass: impf: osud se čte z dlaně nebo z kávové sedliny |
| ≈ | předpovídat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | na očích,v očích | 3 |
-example: | četl mu to na očích / v očích |
| ≈ | hádat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DPHR | obl | BEN | typ | |||
1 | myšlenky | 3 |
-example: | ty mi čteš myšlenky |