| odepisovat/odpisovatimpf, odepsatpf |
| ≈ | jen odepisovatimpf, odepsatpf impf: písemně odpovídat pf: písemně odpovědět |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | opt | EFF | opt | ||||
| 1 | 3 | na+4 | 4,aby,ať,zda,že,cont |
| -example: | impf: vůbec svému bratrovi nestačím odepisovat na SMS; herečka odepisovala na každý dopis; odepisoval jí, aby se sebrala a okamžitě zemi opustila; neodepisoval jí, co se vlastně stalo pf: odepsala mu na dopis s týdenním zpožděním; na SMS prakticky neodepisuje; odepsal mu, aby se staral o sebe; odepsal mu, co by mohl ve své situaci udělat |
| -rfl: | pass: impf: odepisovala se jim odpověď pf: odepsala se jim odpověď pass0: impf: v naší firmě se odepisuje na písemné dotazy asi do týdne pf: na výhružné dopisy se neodepsalo |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si odepisovali pf: odepsali jeden druhému |
| -class: | communication |
| ≈ | impf: odečítat; odpočítat pf: odečíst; odpočíst |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
| 1 | 4 | od+2,z+2 |
| -example: | impf: každý rok si náklady odepisuje odpisuje z daní pf: odepiš si náklady z daní |
| -rfl: | pass: impf: dobročinné dary se odepisují / odpisují z daní pf: sponzorské dary se odepíší z daní |
| -class: | mental action |
| ≈ | impf: vylučovat / škrtat ze seznamu / z evidence; provádět odpis pf: vyloučit / škrtnout ze seznamu / z evidence; provést odpis |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: odepisovala ze seznamu poničené knihy pf: odepsala z inventáře nenávratně zmizelé kusy nábytku |
| -rfl: | pass: impf: po požáru na hradě se některé obrazy odepisovaly / odpisovaly z inventáře pf: poničené knihy se po záplavách odepsaly z inventáře |
| -class: | location |
| ≈ | jen odepsatpf přestat s někým počítat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | učitel Pavla poté, co neplnil úkoly, zcela odepsal; trenér už ji definitivně odepsal |
| -rfl: | cor4:
myslím, že Petr se už odepsal sám
pass: před rokem 1989 se některé význačné osobnosti, které odporovaly režimu, odepsaly |
| -rcp: | ACT-PAT: jeden druhého již odepsali |