odcházetimpf, odejítpf

1 (blu-v-odejít-odcházet-1)

≈

impf: vzdalovat se chůzí  pf: vzdálit se chůzí

-frame:	ACT	obl		↑DIR1	obl		INTT	opt
		1						k+3,na+4,inf

-example:	impf: odchází odtud domů sám; odchází ke snídani / na nákup / nakupovat  pf: odešel odtud domů sám; odešel ke snídani / na nákup / nakupovat
-control:	ACT
-rfl:	pass0:  impf: ráno se odchází do práce  pf: ráno se odejde domů
-rcp:	ACT-DIR1:
-class:	motion

2 (blu-v-odejít-odcházet-2)

≈

impf: opouštět; odstupovat  pf: opustit; odstoupit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			z+2

-example:	impf: odchází z medicíny  pf: odešel z medicíny
-rfl:	pass0:  impf: ze školy se odchází v patnácti  pf: po prohraných volbách se odchází z funkce

3 (blu-v-odejít-odcházet-3)

≈

impf: ztrácet se; přestávat  pf: ztratit se; přestat

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

impf: problémy odcházely; nemoc postupně odcházela  pf: nemoc brzy odešla

4 (blu-v-odejít-odcházet-4)

≈

přerušit vztah (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ACMP	typ
		1			od+2			s+7

-example:	impf: odcházet od partnera  pf: odejít od partnera
-rfl:	pass0:  impf: kvůli nevěře se odchází od partnera  pf: od takového partnera se jistě brzo odejde
-rcp:	ACT-PAT:  impf: odcházeli od sebe  pf: odešli od sebe
-class:	social interaction

5 (blu-v-odejít-odcházet-5)

≈

impf: umírat  pf: zemřít (idiom)

-frame:	ACT	obl		BEN	typ
		1			3

-example:	impf: starému člověku postupně odcházejí všichni přátelé  pf: dědečkovi již navždy odešli všichni přátelé
-rfl:	pass0:  impf: odchází se mu lehce  pf: odejde se mu lehce