obsluhovatimpf, obsloužitpf |
| ≈ | impf: vykonávat službu pro někoho; prokazovat službu někomu pf: vykonat službu pro někoho; prokázat službu někomu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: služka obsluhovala hosty v salóně; obsluhoval jako barman v místním baru pf: prodavačka obsloužila hosta; děti obsloužily nemocnou babičku |
-rfl: | cor4: impf: po mrtvici se jen těžko obsluhoval pf: Obsluž se sám! pass: impf: v restauraci se právě obsluhují hosté pf: zákazníci se obsluhují jen u baru |
-rcp: | ACT-PAT: impf: obsluhovali se navzájem pf: obsloužili jeden druhého |
| ≈ | jen obsluhovatimpf starat se o chod / stav |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | obsluhovat stroj; jedna tkadlena může obsluhovat až několik stavů najednou |
-rfl: | pass: stroj se obsluhoval jen s velikými obtížemi |