obcházetimpf, obejítpf

1 (blu-v-obejít-obcházet-1)

≈

impf: chodit kolem dokola; vyhýbat se  pf: jít kolem dokola; vyhnout se

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example:	impf: obcházet zahradu jinou cestou dokola pěšky; obcházel příkop velkou oklikou  pf: obejít zahradu jinou cestou dokola pěšky; obešel příkop
-rfl:	pass:  impf: to místo se obchází velkou oklikou  pf: obešel se les a již bylo vidět vesnici
-rcp:	ACT-PAT:  impf: opatrně se obcházeli  pf: opatrně se navzájem obešli
-class:	motion

2 (blu-v-obejít-obcházet-2)

≈

impf: opakovaně překročit; porušit  pf: překročit, porušit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: obcházet zákon  pf: obejít zákon
-rfl:	pass:  impf: obchází se tím zákon  pf: v tomto případě se obešel zákon

3 (blu-v-obejít-obcházet-3)

≈

impf: postupně navštěvovat (za urč. účelem)  pf: postupně navštívit (za urč. účelem)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			4			s+7,aby,zda

-example:	impf: úředník všechny obcházel s dotazníkem; postupně obcházel všechny sousedy, aby mu pomohli  pf: úředník vás všechny obejde s dotazníkem; postupně obešel všechny sousedy, aby mu pomohli
-rfl:	pass:  impf: s žádostí o pomoc se postupně obcházeli všichni sousedé  pf: s žádostí o pomoc se postupně obešli všichni sousedé
-rcp:	ACT-PAT:  impf: vždy po týdnu se navzájem obcházeli s připomínkami  pf: vždy po týdnu se navzájem obešli s připomínkami

4 (blu-v-obejít-obcházet-4)

≈

jen obcházetimpf procházet se; potulovat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		DIR2	obl
		1

-example:

Evropou obchází strašidlo komunismu

5 (blu-v-obejít-obcházet-5)

≈

impf: dělat něco bez vědomí někoho; opomíjet někoho  pf: udělat něco bez vědomí někoho; pominout někoho (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: obcházet kolegu / soka  pf: obejít kolegu / soka
-rfl:	pass:  impf: šéf se často obcházel  pf: šéf se obešel a žádost se podala bez jeho vědomí
-rcp:	ACT-PAT:  impf: v případě těchto rozhodnutí se obcházejí, aby si nemuseli vysvětlovat podrobnosti  pf: v případě těchto rozhodnutí se navzájem obešli, aby si nemuseli vysvětlovat podrobnosti

6 (blu-v-obejít-obcházet-6)

≈

impf: začínat mít strach  pf: začít se bát (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

impf: obcházela ho hrůza  pf: obešla ho hrůza