vybírat

impf.

1

vybírat   1

≈

třídit; volit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

ORIG

opt

1

4

za+4

mezi+7,z+2

-example: kandidáty budeme vybírat jen z vás; ze zpráv vybíráme jen domácí; vybírat někoho za šéfa

-asp.counterpart:	vybrat		pf.
		1

2

vybírat   2

≈

sbírat; shromažďovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

RCMP

typ

1

4

od+2

3,pro+4

za+4

-example: za tuto službu vybíráme od klientů malý poplatek

-asp.counterpart:	vybrat		pf.
		2

-class: exchange

3

vybírat   3

≈

vyjímat; oddělovat vhodné od nevhodného

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR1	obl
		1			4

-example: snímky jsme vybírali z bohatého archívu; děti vybírají z hlušiny kousky uhlí

-asp.counterpart:	vybrat		pf.
		3

4

vybírat   4

≈

zbavovat obsahu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: vybírat odpadkový koš / schránku

-asp.counterpart:	vybrat		pf.
		4

5

vybírat   5

≈

hloubit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example: vybírat jámu bagrem

-asp.counterpart:	vybrat		pf.
		5

6

vybírat   6

≈

zatáčet (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: vybírat zatáčku

-asp.counterpart:	vybrat		pf.
		6