vést

impf.

1

vést   1

≈

doprovázet; dopravit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

INTT

opt

MANN

typ

↑DIR

typ

1

4

na+4,inf

-example: průvodce vede cizince do centra Prahy; vede chlapce za ruku; vedl mu ukázat přítelkyni
-class: transport
-control: ACT, PAT

2

vést   2

≈

směřovat

-frame:	ACT	obl		↑DIR	typ
		1

-example: cesta vede z vesnice přes les do města

3

vést   3

≈

dopravit

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

↑DIR

typ

1

3

4

-example: vedl mu pomoc
-class: transport / exchange

4

vést   4

≈

být vedoucím

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: vede ústav úspěšně už několik let; vede studenta k aktivitě; projekt k úspěšnému konci

5

vést   5

≈

vyhrávat; být vpředu / na 1. místě

-frame:

ACT

obl

PAT

opt

REG

typ

EXT

typ

1

nad+7

v+6

-example: výrobky vedly ve vývozu; hosté vedli nad domácími 2:0

6

vést   6

≈

účastnit se

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ACMP	typ
		1			4			proti+3,s+7

-example: vést válku / hovor

7

vést   7

≈

způsobovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

MANN

typ

1,že

4

k+3

-example: vést partnera k beznaději

8

vést   8

≈

být vodičem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: železo vede proud

9

vést   9

≈

uplatňovat svůj názor (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: vede (si) svou; vede ty své řeči