táhnout

impf.

1

táhnout   1

≈

přemisťovat něco tahem

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MEANS

typ

↑DIR

typ

1

4

za+4

-example: táhl pytel brambor do sklepa
-class: transport

2

táhnout   2

≈

přemisťovat se

-frame:	ACT	obl		↑DIR	typ
		1

-example: Táhněte! táhli od hospody k hospodě
-class: motion

3

táhnout   3

≈

protahovat (časově)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑THL	typ
		1			4

-example: táhli přednášku až do osmi hodin
-class: phase verb

4

táhnout   4

≈

provozovat náročnou činnost

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: od smrti manžela táhne firmu sama

5

táhnout   5

≈

lákat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR3	obl
		1			4

-example: táhlo ho to do lesa

6

táhnout   6

≈

udělat tah (ve stolní hře)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			7

-example: táhnout pěšcem na sousední pole

7

táhnout   7

≈

hromadně se přemísťovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			na+4,proti+3

-example: vojska táhla proti Prušákům

8

táhnout   8

≈

zapříčinit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: růst akcií banky táhl za sebou pokles koruny

9

táhnout   9

≈

mít tah; fungovat

-frame:	ACT	obl		MANN	typ
		1

-example: kamna dobře táhnou

10

táhnout   10

≈

foukat

-frame:	LOC	typ		DIR1	typ

-example: tady táhne; odtud táhne

11

táhnout   11

≈

foukat na někoho

-frame:	ACT	obl		DIR3	obl
		3

-example: táhne mi na záda

12

táhnout   12

≈

vést; rozvádět

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR2	obl
		1			4

-example: táhnout drát / kabel / silnici údolím
-class: transport

13

táhnout   13

≈

být cítit

-frame:	ACT	obl		DIR1	obl
		1

-example: táhne z něj alkohol; z něj ale táhne

14

táhnout   14

≈

být vzorem

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: příklady táhnou; táhnout tým

15

táhnout   15

≈

držet s někým (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			s+7			za+4

-example: táhne se svým šéfem vždycky za jeden provaz

16

táhnout   16

≈

přitahovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: v této sezóně táhne nová hra

17

táhnout   17

≈

blížit se (věk) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		3			1,na+4

-example: táhne mu šedesátka / na šedesát

18

táhnout   18

≈

být cítit (idiom)

-frame:	ACT	obl		DIR1	obl
		3			z+2

-example: táhne mu z úst

19

táhnout   19

≈

udržovat milenecký vztah (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			s+7			4

-example: táhne to s ním už delší dobu
-class: social interaction