říkat

impf.

1

říkat   1

≈

povídat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

opt

EFF

obl

1

3

na+4,o+6

4,aby,ať,jak,zda,že

-example: říkal mu o své ženě, že ...; říkal si, že tam dnes půjde

-asp.counterpart:	říci		pf.	říkávat		iter.
		1

-class: communication

2

říkat   2

≈

povídat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			o+6

-example: říkal mu o katastrofě

-asp.counterpart:	říci		pf.	říkávat		iter.
		2

-class: communication

3

říkat   3

≈

požádat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			o+4

-example: říkal (si) mu marně o vodu

-asp.counterpart:	říci		pf.	říkávat		iter.
		3

-class: communication

4

říkat   4

≈

odpovídat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

1

3

na+4

4,aby,ať,zda,že

-example: říkal mu na dotaz, co dělá

-asp.counterpart:	říci		pf.	říkávat		iter.
		4

-class: communication

5

říkat   5

≈

prozrazovat; žalovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

obl

1

3

na+4

4,že

-example: říkal na něj, že ...

-asp.counterpart:	říci		pf.	říkávat		iter.
		5

-class: communication

6

říkat   6

≈

oslovovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		MANN	obl
		1			3			5

-example: říkal jí zlatíčko

-asp.counterpart:	říci		pf.	říkávat		iter.
		6

-class: communication

7

říkat   7

≈

reagovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			3			4

-example: Co tomu říkáš?; Co říkáš novému programu?

-asp.counterpart:	říci		pf.	říkávat		iter.
		7