připravit

pf.

1

připravit   1

≈

vytvořit; nachystat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

3

4

z+2

pro+4

-example: připravit někomu večeři / dobré pracovní podmínky/ topinky k večeři

-asp.counterpart:	připravovat		impf.
		1

-class: production

2

připravit   2

≈

zorganizovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: připravit schůzi / obchod / atentát

-asp.counterpart:	připravovat		impf.
		2

3

připravit   3

≈

uvést do vhodného stavu

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

AIM

obl

BEN

typ

DIR3

typ

1

4

k+3,na+4

3,pro+4

-example: připravit dítě na pobyt v nemocnici; připravit pacienta k operaci; připravit ho na práci

-asp.counterpart:	připravovat		impf.
		3

4

připravit   4

≈

odejmout; zbavit

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			4			o+4

-example: připravili ho o slávu

-asp.counterpart:	připravovat		impf.
		4

-class: exchange

5

připravit   5

≈

způsobit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example: připravili mu porážku / jeho porážku

-asp.counterpart:	připravovat		impf.
		5