přijmout

pf.

1

přijmout   1

≈

vzít; převzít do vlastnictví

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

REG

typ

RCMP

typ

1

4

od+2

k+3

za+4

-example: přijal dárek od přítele za svou pomoc

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		1

-class: exchange

2

přijmout   2

≈

akceptovat; smířit se

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

ACMP

typ

1

4,že

bez+2,s+7

-example: přijal toto rozhodnutí / tento postup bez nadšení / bez výhrad / s nevolí; přijmout práci

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		2

-class: mental action

3

přijmout   3

≈

schválit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: vláda jednomyslně přijala novou vyhlášku

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		3

4

přijmout   4

≈

odebrat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			od+2

-example: tyto přihlášky / objednávky přijala bývalá sekretářka; Vaculík přijal z moderního světového románu výrazový postup / skladebnou finesu

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		4

-class: exchange

5

přijmout   5

≈

pojmout do kolektivu

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

↑DIR

typ

1

4

jako+4,za+4

-example: přijmout někoho jako člena / za člena do party; přijímáme vás na školu

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		5

6

přijmout   6

≈

najmout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			do+2,na+4

-example: přijmout uklízečku na práci; přijali studentky na hlídání dětí; přijali ho do funkce ředitele

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		6

7

přijmout   7

≈

uvítat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		1			4

-example: přijal návštěvu / ho s otevřenou náručí

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		7

8

přijmout   8

≈

poskytnout ochranu (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

AIM

typ

MANN

typ

1

4

na+4

-example: přijal někoho na stravu a na byt; oddíl Františka přijal s posměchem

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		8

9

přijmout   9

≈

interpretovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			jako+4

-example: přijmout něco jako urážku

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		9

-class: mental action

10

přijmout   10

≈

odpustit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na milost

-example: přijal ho na milost

-asp.counterpart:	přijímat		impf.
		10