přenést

pf.

1

přenést   1

≈

nesením přemístit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR3

obl

BEN

typ

1

4

3,pro+4

-example: přenést dítě pro někoho z jedné strany řeky na druhou

-asp.counterpart:	přenášet		impf.
		1

-class: transport

2

přenést   2

≈

přesunout; rozšířit; umístit jinam

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR3	obl
		1			4

-example: přenést závod jinam; přenesli válku do Iránu

-asp.counterpart:	přenášet		impf.
		2

-class: expansion

3

přenést   3

≈

předat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			na+4			4

-example: přenést zodpovědnost / následky / stopy / tíhu viny na někoho; přenést nemoc / požár

-asp.counterpart:	přenášet		impf.
		3

4

přenést   4

≈

dopravit pomocí prostředků masové komunikace

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

BEN

typ

↑DIR

typ

1

4

3,pro+4

-example: přenést televizní obraz

-asp.counterpart:	přenášet		impf.
		4

5

přenést   5

≈

vyrovnat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			přes srdce

-example: přenést porážku přes srdce