přejít

pf.

1

přejít   1

≈

jít kudy

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example: přejít hranici / les; přejít ulici

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		1

-class: motion

2

přejít   2

≈

jít kudy

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example: přešel skrz les; přešel okolo lesa; přejít přes ulici

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		2

-class: motion

3

přejít   3

≈

změnit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			do+2,k+3,na+4,v+4			od+2,z+2

-example: přešel od jednoho názoru k druhému

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		3

-class: change

4

přejít   4

≈

zběhnout

-frame:	ACT	obl		DIR1	obl		DIR3	obl
		1

-example: přešel ze svého vojska k nepříteli

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		4

-class: motion

5

přejít   5

≈

být převedeno na někoho

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: majetek přešel na nového vlastníka

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		5

6

přejít   6

≈

začít

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			k+3

-example: přešel k práci

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		6

-class: phase verb

7

přejít   7

≈

nedbat; tolerovat; nevšímat si

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4,že			7

-example: přejít něco mlčením

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		7

-class: mental action

8

přejít   8

≈

zmizet; zmenšit se

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1			4

-example: nemoc mě už přešla; vztek ho přešel; zima přešla

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		8

9

přejít   9

≈

uplynout (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1			4

-example: přešly roky

-asp.counterpart:	přecházet	I	impf.
		9