ponechat

pf.

1

ponechat   1

≈

umístit; opustit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

obl

BEN

typ

1

4

3,pro+4

-example: ponechal peněženku na stole

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		1

-class: location

2

ponechat   2

≈

nevzít; neodejmout

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

RCMP

typ

1

3

4

za+4

-example: ponechala mu peníze za auto (za pomoc.RCMP/CAUS); ponechala mu auto za pakatel

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		2

-class: exchange

3

ponechat   3

≈

zachovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example: ponechat dům v původním stavu

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		3

4

ponechat   4

≈

zanechat v dosavadním stavu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			adj-1

-example: ponechat dveře otevřené; ponechat otázku nezodpovězenou; ponechat děti samotné

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		4

5

ponechat   5

≈

přestat se zabývat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			inf

-example: ponechat nátěr zaschnout

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		5

-control: PAT

6

ponechat   6

≈

nezměnit

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example: ponechat firmě jméno

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		6

7

ponechat   7

≈

zmocnit někoho

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			na+6			4,aby

-example: ponechal na něm důležitá rozhodnutí / aby se rozhodl

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		7

8

ponechat   8

≈

odložit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

TOWH

obl

BEN

typ

1

4

3

-example: ponechal to na později

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		8

9

ponechat   9

≈

přenechat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

AIM

typ

1

3

4

k+3

-example: ponechal mu to k uvážení / na později

-asp.counterpart:	ponechávat		impf.
		9

10

ponechat   10

≈

přenechat někomu něco na zodpovědnost (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

DPHR

obl

1

3

4

napospas

-example: ponechal mu hospodářství napospas