podávat

impf.

1

podávat   1

≈

dávat do ruky

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example: podávat cihly bratrovi

-asp.counterpart:	podat		pf.
		1

-class: exchange

2

podávat   2

≈

servírovat; předkládat k jídlu (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

REG

typ

COMPL

typ

1

3

4

k+3

jako+4

-example: večeři podáváme v šest hodin; lék podáváme třikrát denně

-asp.counterpart:	podat		pf.
		2

-class: exchange

3

podávat   3

≈

předvádět; uskutečňovat; vytvářet (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: podává v letošním roce dobré výkony

-asp.counterpart:	podat		pf.
		3

4

podávat   4

≈

předkládat; navrhovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example: podávat hlášení / žalobu / daňové přiznání / informace / přehled; podávat kolegovi návrh na řešení

-asp.counterpart:	podat		pf.
		4

5

podávat   5

≈

pomáhat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			ruku

-example: podávat jim ruku ve chvíli nouze

-asp.counterpart:	podat		pf.
		5

6

podávat   6

≈

mít podání (ve sportu) (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example: podává Navrátilová

-asp.counterpart:	podat		pf.
		6

7

podávat   7

≈

interpretovat (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

1

3

4

jako+4

-example: podával to jako hotovou věc

-asp.counterpart:	podat		pf.
		7

-class: communication