počítat

impf.

1

počítat   1

≈

kalkulovat; zjistit počet

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MANN

typ

BEN

typ

1

4,zda,že

3

-example: počítat Marii úkol; počítá dobře
-class: mental action

2

počítat   2

≈

předpokládat; brát v úvahu; přihlížet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			s+7,že

-example: počítal s kladným ohlasem / že to bude v pořádku; město počítá se stavbou silnice
-class: mental action

3

počítat   3

≈

určovat lhůtu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑TSIN	obl
		1			4

-example: lhůtu počítáme od okamžiku dodání

4

počítat   4

≈

účtovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

RCMP

typ

1

3

4

za+4

-example: počítal mu 100 korun za jídlo
-class: exchange

5

počítat   5

≈

zařazovat; zahrnovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			k+3,mezi+4

-example: počítali je k padlým / mezi padlé
-class: location

6

počítat   6

≈

šetřit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: sedláci počítali každý groš