platit

impf.

1

platit   1

≈

dávat peníze za něco; poskytovat peníze na něco

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

RCMP

typ

AIM

typ

SUBS

typ

LOC

typ

1

3

4

za+4

na+4

za+4

-example: platil někomu poplatek / příspěvek za něco / za ochotu; platil od opravy

-asp.counterpart:	platívat		iter.

-class: exchange

2

platit   2

≈

hradit

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4

-example: platit pobyt na horách zástupci cestovní kanceláře platil pobyt na horách

-asp.counterpart:	platívat		iter.

-class: exchange

3

platit   3

≈

obětovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

MANN

typ

1

4,za+4

7

-example: platit úspěch / za úspěch ctí

-asp.counterpart:	platívat		iter.

-class: exchange

4

platit   4

≈

najmout

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		RCMP	typ
		1			4			od+2,za+4

-example: platil uklízečku od hodiny

-asp.counterpart:	platívat		iter.

5

platit   5

≈

být považován (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			za+4

-example: někdo platí za odborníka

-asp.counterpart:	platívat		iter.

6

platit   6

≈

mít platnost (idiom)

-frame:	ACT	obl		BEN	typ
		1			pro+4

-example: tento zákaz již neplatí; pro turisty omezení neplatí

-asp.counterpart:	platívat		iter.

7

platit   7

≈

patřit; být adresován (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			3

-example: potlesk platí Sukovi

-asp.counterpart:	platívat		iter.

8

platit   8

≈

mít vliv (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: tohle na něj neplatí

-asp.counterpart:	platívat		iter.