padnout

pf.

1

padnout   1

≈

klesnout

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl
		1

-example: babička padla na schody; padl na schodech; padla mu hlava na ramena

-asp.counterpart:	padat		impf.
		1

-class: motion

2

padnout   2

≈

být poražen / překonán

-frame:	ACT	obl
		1

-example: rekord padl; nepřítel padl

-asp.counterpart:	padat		impf.
		3

3

padnout   3

≈

neuskutečnit se

-frame:	ACT	obl
		1

-example: projekt padl

-asp.counterpart:	padat		impf.
		4

-class: phase of action

4

padnout   4

≈

snížit se

-frame:

ACT

obl

PAT

opt

ORIG

opt

DIFF

opt

MEANS

typ

1

na+4

z+2

o+4

7

-example: ceny na burze padly

-asp.counterpart:	padat		impf.
		5

-class: change

5

padnout   5

≈

být přisouzen

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: vina padla na nevinného

-asp.counterpart:	padat		impf.
		6

6

padnout   6

≈

podlehnout

-frame:	ACT	obl
		1

-example: pevnost konečně padla

-asp.counterpart:	padat		impf.
		7

7

padnout   7

≈

být vstřelen

-frame:	ACT	obl
		1

-example: góly padly na počátku třetiny

-asp.counterpart:	padat		impf.
		8

8

padnout   8

≈

objevit se (na kostce)

-frame:	ACT	obl		BEN	typ
		1			3

-example: padla mu šestka

-asp.counterpart:	padat		impf.
		9

9

padnout   9

≈

zemřít

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		LOC	typ
		1			za+4

-example: padl za vlast; musíme stát, nebo padnout

10

padnout   10

≈

pocítit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: padla na ni únava / hrůza

-asp.counterpart:	padat		impf.
		10

11

padnout   11

≈

být ohromen (idiom)

-frame:	ACT	obl		CAUS	typ		DIR3	typ
		1			7

-example: padl údivem na zadek

-asp.counterpart:	padat		impf.
		11

12

padnout   12

≈

uskutečnit se; stát se (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example: verdikt padne zítra; konečně padlo rozhodnutí

-asp.counterpart:	padat		impf.
		12

13

padnout   13

≈

zaznít (idiom)

-frame:	ACT	obl		LOC	typ
		1

-example: poznámka padla; padla otázka, zda ...; v článku padla zmínka, že ...

-asp.counterpart:	padat		impf.
		13

14

padnout   14

≈

letět (facky) (idiom)

-frame:	ACT	obl		LOC	typ
		1

-example: padla facka

-asp.counterpart:	padat		impf.
		14

15

padnout   15

≈

obejmout; zalíbit se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			do noty,do oka,kolem krku

-example: padla Petrovi kolem krku / do noty / do oka
-class: location

16

padnout   16

≈

spotřebovat; utratit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: padla na to celá výplata

17

padnout   17

≈

hodit se; sedět (idiom)

-frame:	ACT	obl		MANN	typ		BEN	typ
		1						3

-example: šaty mu padnou jako ulité

18

padnout   18

≈

potkat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: padl na dobráka

19

padnout   19

≈

vymyslet; přijít na něco (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: padl na to

20

padnout   20

≈

být zajat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			do rukou,do ruky

-example: padl nepříteli do rukou

-asp.counterpart:	padat		impf.
		17