nechávat

impf.

1

nechávat   1

≈

dávat něco udělat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			inf

-example: nechával dítě léčit; nechávat se léčit; nechávala (si) opravit dům

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		1

-control: ex

2

nechávat   2

≈

zanechávat; opouštět; umísťovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

obl

BEN

typ

HER

typ

1

4

3,pro+4

po+6

-example: nechával knihy na stole; nechával po sobě stopy

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		2

-class: location

3

nechávat   3

≈

přenechávat

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

RCMP

typ

1

3

4

za+4

-example: nechával mu auto za peníze

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		3

-class: exchange

4

nechávat   4

≈

ponechávat nějak

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example: nechávat dům v původním stavu

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		4

5

nechávat   5

≈

ponechávat v nějakém stavu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			adj-1

-example: nechával dveře otevřené; nechávejte otázky nezodpovězené

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		5

6

nechávat   6

≈

přestávat působit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			inf

-example: nechával nátěr zaschnout

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		6

-control: PAT

7

nechávat   7

≈

neměnit

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example: nechávat filmům originální jména

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		7

8

nechávat   8

≈

zmocňovat někoho něčím

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			na+6			4,aby

-example: nechával to na něm

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		8

9

nechávat   9

≈

odkládat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

TOWH

obl

BEN

typ

1

4

3

-example: nechával (si) to na později

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		9

10

nechávat   10

≈

přenechávat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

AIM

typ

1

3

4

k+3,na+4

-example: nechával mu to ke zvážení / na uvážení

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		10

11

nechávat   11

≈

končit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			2,4

-example: nechával práce vždy v poledne; nechával kouření

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		11

-class: phase verb

12

nechávat   12

≈

nezabraňovat; dovolovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			inf

-example: nechával ho dělat co chce

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		12

-control: PAT

13

nechávat   13

≈

přestávat s někým chodit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: nechávala je

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		13

14

nechávat   14

≈

skoncovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			za sebou

-example: nechávat za sebou něco

-asp.counterpart:	nechat		pf.
		14