natáčet

impf.

1

natáčet   1

≈

mírně otáčet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example: pomalu natáčejte hlavu směrem ke mně

-asp.counterpart:	natočit		pf.
		1

-class: transport

2

natáčet   2

≈

navíjet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example: natáčet nit na cívku

-asp.counterpart:	natočit		pf.
		2

3

natáčet   3

≈

plnit nádobu tekutinou

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

BEN

typ

DIR1

typ

DIR3

typ

1

4

3,pro+4

-example: natáčí mi právě vodu z vodovodu do sklenice

-asp.counterpart:	natočit		pf.
		3

4

natáčet   4

≈

činit vlasy kudrnatými

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example: natáčí jí vlasy

-asp.counterpart:	natočit		pf.
		4

5

natáčet   5

≈

vytvářet nahrávku / film (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

BEN

typ

DIR3

typ

1

4

3,pro+4

na+4

-example: natáčí všechny nové písničky na kazety; Svěrák natáčí nový film

-asp.counterpart:	natočit		pf.
		5

6

natáčet   6

≈

uvádět do pohybu přístroj klikou (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example: natáčela gramofon

-asp.counterpart:	natočit		pf.
		6