narazit I

pf.

1

narazit I  1

≈

prudce se střetnout; vrazit; uhodit; praštit

-frame:

ACT

obl

OBST

opt

MEANS

typ

DIR3

typ

1

o+4

7

-example: narazil do zdi; narazil hlavou o zeď

-asp.counterpart:	narážet		impf.
		1

2

narazit I  2

≈

náhodně se setkat; střetnout se s překážkou

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		1			na+4

-example: narazil v baru na známé; v článku narazil na několik věcných chyb; narazil na odpor vládních orgánů

-asp.counterpart:	narážet		impf.
		2

3

narazit I  3

≈

nasadit; silou umístit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

BEN

typ

DIR3

typ

1

4

3

-example: narazila mu čepici na hlavu; narazil dívku na kapotu auta; narazit nepřítele na kůl

-asp.counterpart:	narážet		impf.
		3

4

narazit I  4

≈

poškodit; natlouci

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example: narazit hrnec

5

narazit I  5

≈

zmiňovat se; učinit narážku (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: několikrát narazila na jeho poměr s vdanou ženou

-asp.counterpart:	narážet		impf.
		4

6

narazit I  6

≈

ztroskotat; nezískat souhlas (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		LOC	typ
		1			s+7

-example: s tím u něho narazil