lámat

impf.

1

lámat   1

≈

oddělovat zlomením

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

OBST

opt

BEN

typ

1

4

o+4

3

-example: lámal pravítko o hranu stolu; lámal (si) ruku

-asp.counterpart:	zlomit		pf.	zlámat		pf.
		1			1

2

lámat   2

≈

těžit kámen

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: lámat kámen

3

lámat   3

≈

přemáhat; ničit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example: lámal veškeré jejich úsilí; lámal jejich odpor; lámal rekordy; lámat židli / hračky

-asp.counterpart:	zlomit		pf.
		2

4

lámat   4

≈

mluvit nedokonalým jazykem (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: lámat němčinu

5

lámat   5

≈

přemýšlet (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl		PAT	obl
		1			hlavu			s+7,nad+7

-example: lámat si hlavu s problémem / nad problémem