hrát

impf.

1

hrát   1

≈

zabývat se sportem / hrou

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

opt

SUBS

typ

ACMP

typ

1

proti+3,s+7

4,v+4

o+4

za+4

s+7

-example: hrát fotbal za Plzeň

-asp.counterpart:	hrávat		iter.

2

hrát   2

≈

vystupovat v roli; být hercem v divadle

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		1			4

-example: hrát divadlo; hrát titulní roli; hrát v Národním divadle

-asp.counterpart:	hrávat		iter.

3

hrát   3

≈

provozovat hudbu; přednášet skladbu

-frame:

ACT

obl

PAT

opt

MEANS

typ

BEN

typ

LOC

typ

1

4

na+4

3,pro+4

-example: hrát na kytaru; hrát Bacha ve Filharmonii; i hudba hraje; varhany hrají

-asp.counterpart:	hrávat		iter.

4

hrát   4

≈

být podstatný; zastávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: finance často hrají podstatnou roli

-asp.counterpart:	hrávat		iter.

5

hrát   5

≈

předstírat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: hrát nemoc

-asp.counterpart:	hrávat		iter.

6

hrát   6

≈

vibrovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		BEN	typ
		1			3

-example: oči jí jen hrály; nervy jim jen hrály; svaly šelmám jen hrály

-asp.counterpart:	hrávat		iter.

7

hrát   7

≈

ladit; být v souladu (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		3			1

-example: to mi nehraje; něco tu nehraje

8

hrát   8

≈

vyhovovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			do noty

-example: hrát někomu do noty

-asp.counterpart:	hrávat		iter.