dávat

impf.

1

dávat   1

≈

předávat; věnovat; poskytovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

AIM

typ

RCMP

typ

1

3

4

k+3,na+4,aby,ať

za+4

-example: dávat někomu něco za odměnu; dávat něco na charitu; dávat mu auto za milion; dávat krev za peníze; dávat peníze jako odměnu; dávat dar

-asp.counterpart:	dát		pf.
		1

-class: exchange

2

dávat   2

≈

ukládat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			inf

-example: dávala děti spát

-asp.counterpart:	dát		pf.
		2

-control: PAT

3

dávat   3

≈

nechávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			inf

-example: dávala dětem spravit boty

-asp.counterpart:	dát		pf.
		3

-control: ex

4

dávat   4

≈

podávat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example: dával dětem snídani

-asp.counterpart:	dát		pf.
		4

-class: exchange

5

dávat   5

≈

určovat; stanovovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

opt

1

3

4

jako+4,za+4

-example: dával někomu něco za cíl / za úkol

-asp.counterpart:	dát		pf.
		5

6

dávat   6

≈

pokládat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example: dávat něco do police

-asp.counterpart:	dát		pf.
		6

-class: location

7

dávat   7

≈

vymezovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example: zákon dává rozsah ...

-asp.counterpart:	dát		pf.
		7

8

dávat   8

≈

poskytovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4

-example: kráva dává mléko

9

dávat   9

≈

přikazovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example: dával někomu příkaz

-asp.counterpart:	dát		pf.
		8

10

dávat   10

≈

být opatrný (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			na+4			pozor

-example: dává pozor na děti

-asp.counterpart:	dát		pf.
		9

11

dávat   11

≈

obětovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	opt
		1			4			za+4

-example: dávat život za děti

-asp.counterpart:	dát		pf.
		10

-class: exchange

12

dávat   12

≈

poslouchat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			na+4

-example: dává na něj / na jeho radu / na mapu / na výsledky jednání

-asp.counterpart:	dát		pf.
		11

13

dávat   13

≈

promítat; být na programu (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example: v kině / v televizi dávají dobrý film