sample2.m##5help
tectogrammatic
analytic
previous sentence Sample Data Index next sentence
Britský premiér John Major řekl, že je tímto vývojem velmi povzbuzen.
The British prime minister John Major said that this progress heartened him a lot.
 <s id="m-ln94205-31-p2s3">
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w1">
   <form>Britský</form>
   <lemma>britský</lemma>
   <tag>AAMS1----1A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w2">
   <form>premiér</form>
   <lemma>premiér</lemma>
   <tag>NNMS1-----A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w3">
   <form>John</form>
   <lemma>John_;S</lemma>
   <tag>NNMS1-----A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w4">
   <form>Major</form>
   <lemma>major</lemma>
   <tag>NNMS1-----A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w5">
   <form>řekl</form>
   <lemma>říci_:W</lemma>
   <tag>VpYS---XR-AA---</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w6">
   <form>,</form>
   <lemma>,</lemma>
   <tag>Z:-------------</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w7">
   <form>že</form>
   <lemma>že</lemma>
   <tag>J,-------------</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w8">
   <form>je</form>
   <lemma>být</lemma>
   <tag>VB-S---3P-AA---</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w9">
   <form>tímto</form>
   <lemma>tento</lemma>
   <tag>PDZS7----------</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w10">
   <form>vývojem</form>
   <lemma>vývoj</lemma>
   <tag>NNIS7-----A----</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w11">
   <form>velmi</form>
   <lemma>velmi</lemma>
   <tag>Db-------------</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w12">
   <form>povzbuzen</form>
   <lemma>povzbudit_:W</lemma>
   <tag>VsYS---XX-AP---</tag>
  </m>
  <m id="m-ln94205-31-p2s3w13">
   <form>.</form>
   <lemma>.</lemma>
   <tag>Z:-------------</tag>
  </m>
 </s>