Appendix A. Functional possibilities of selected means of expression
Prev     Next

Appendix A. Functional possibilities of selected means of expression

The lists in this appendix are based on the PDT2.0 data. They match various formal means (prepositions, subordinating conjunctions, adverbs and particles) with the functors that were assigned to free modifications realized by these forms. Only the forms which have more than 50 occurrences in PDT2.0 are listed, each of the forms is assigned only the functors which have more than 30 occurrences (with the particular form).

Table A.1. Prepositions and subordinating conjunctions

form functor number of occurrences
aby 456
AIM 392
RESL 39
ačkoliv 96
CNCS 95
bez+2 560
ACMP 543
během+2 252
TPAR 248
do+2 3837
DIR3 2922
TTILL 677
EXT 91
RSTR 45
díky+3 178
CAUS 176
i když 174
CNCS 170
jako 77
CPR 69
jako+1 616
COMPL 602
jako+4 207
COMPL 204
jestliže 110
COND 110
k+3 1661
DIR3 771
AIM 529
REG 169
TWHEN 59
RESL 34
RSTR 31
kdyby 175
COND 172
když 684
TWHEN 402
COND 266
kolem+2 181
LOC 111
koncem+2 97
TWHEN 97
kromě+2 289
RESTR 289
kvůli+3 128
CAUS 127
-li 314
COND 309
mezi+4 96
DIR3 96
mezi+7 653
LOC 594
mimo+4 177
RESTR 100
LOC 53
místo+2 81
SUBS 80
na+2 132
TFHL 48
na+4 2851
DIR3 1098
AIM 640
TFHL 208
REG 178
TOWH 129
MANN 108
TWHEN 92
RSTR 84
CAUS 81
INTT 73
BEN 34
na rozdíl od+2 82
CPR 82
na+6 4416
LOC 3920
TWHEN 179
REG 103
RSTR 66
MANN 59
MEANS 36
na základě+2 136
CRIT 123
nad+7 265
RSTR 147
LOC 86
než 255
CPR 154
RESTR 35
než+2 123
CPR 122
o+4 636
DIFF 615
o+6 170
RSTR 71
TWHEN 48
od+2 990
TSIN 727
DIR1 203
po+4 101
THL 48
po+6 1786
TWHEN 1488
DIR2 71
LOC 68
MANN 32
HER 30
pod+4 63
DIR3 58
pod+7 314
LOC 133
MANN 82
COND 47
podle+2 2113
CRIT 2089
pokud 524
COND 505
poté,co 114
TWHEN 112
pro+4 3130
BEN 2237
AIM 604
CAUS 165
REG 41
prostřednictvím+2 93
MEANS 93
proti+3 429
BEN 323
CPR 64
proto, že 132
CAUS 132
protože 599
CAUS 597
před+7 886
TWHEN 661
LOC 201
přes+4 267
DIR2 96
CNCS 91
přestože 107
CNCS 107
při+6 1233
TWHEN 768
COND 350
LOC 55
TPAR 37
s+7 2689
ACMP 2518
MANN 49
REG 33
spolu s+7 154
ACMP 154
u+2 1272
LOC 1074
REG 130
RSTR 39
v+4 640
TWHEN 616
v+6 17407
LOC 11947
TWHEN 3417
REG 532
MANN 491
RSTR 375
COND 268
ATT 127
EXT 102
MEANS 31
v době+2 58
TWHEN 58
v oblasti+2 94
LOC 94
v průběhu+2 74
TPAR 64
v případě+2 166
COND 89
REG 77
v rámci+2 158
REG 129
v souvislosti s+7 94
ACMP 61
ve srovnání s+7 56
CPR 56
vedle+2 120
RESTR 98
vzhledem k+3 128
REG 90
CAUS 37
včetně+2 194
ACMP 194
vůči+3 177
REG 174
z+2 5086
DIR1 4356
CAUS 234
TFRWH 144
TSIN 124
REG 79
RSTR 43
MEANS 31
z hlediska+2 56
REG 55
za+2 295
COND 175
TWHEN 75
TPAR 36
za+4 1320
CAUS 347
THL 251
SUBS 136
MEANS 82
REG 63
EXT 110
RSTR 55
DIR3 42
TWHEN 39
MANN 32
za+7 260
LOC 142
DIR3 57
zatímco 220
CONTRD 166
TPAR 54
že 359
RSTR 148
RESL 120
CAUS 43

Table A.2. Adverbs and particles

Lemma functor number of occurrences
asi 511
EXT 341
MOD 169
až 81
EXT 81
brzy 70
TWHEN 69
bohužel 84
ATT 84
celkem 144
EXT 140
co 87
EXT 84
daleko 68
EXT 55
denně 65
THO 56
dlouho 106
THL 106
dnes 661
TWHEN 647
dobře 191
MANN 191
dodnes 55
TTILL 49
doma 93
LOC 93
doslova 50
ATT 46
dost 120
EXT 60
RSTR 50
dosud 264
TTILL 263
dál 56
THL 41
dále 112
THL 111
dříve 155
TWHEN 155
hodně 105
EXT 64
RSTR 39
jak 611
MANN 523
EXT 88
jasně 56
MANN 50
jednou 55
THO 31
jednoznačně 60
ATT 39
ještě 306
THL 140
TWHEN 131
jinak 129
MANN 121
jistě 119
MOD 116
již 169
TWHEN 169
kam 95
DIR3 95
kde 596
LOC 595
kdy 601
TWHEN 601
konečně 60
TWHEN 51
krátce 114
MANN 88
letos 335
TWHEN 334
loni 212
TWHEN 212
lépe 100
MANN 99
maximálně 52
EXT 50
mj 91
RESTR 89
mnohem 118
EXT 118
moc 55
EXT 53
možná 147
MOD 145
méně 165
EXT 122
RSTR 40
nadále 135
THL 132
nakonec 170
TWHEN 161
naprosto 81
EXT 81
nedávno 105
TWHEN 105
nejdříve 60
TWHEN 60
nejméně 96
EXT 91
nejprve 62
TWHEN 62
nejvíce 102
EXT 68
RSTR 34
nijak 58
MANN 33
nikdy 180
TWHEN 180
nově 71
MANN 71
nyní 408
TWHEN 408
někdy 114
TWHEN 106
občas 59
THO 57
oficiálně 60
MANN 60
okamžitě 72
TWHEN 72
opravdu 113
ATT 92
opět 194
TWHEN 194
osobně 62
MANN 33
ostatně 59
ATT 59
pak 367
TWHEN 367
patrně 60
MOD 59
plně 50
EXT 49
pochopitelně 52
ATT 47
podobně 84
MANN 83
podstatně 74
EXT 69
poměrně 88
EXT 88
poněkud 79
EXT 79
postupně 105
MANN 104
potom 53
TWHEN 53
poté 72
TWHEN 72
později 191
TWHEN 191
prakticky 95
ATT 70
pravděpodobně 84
MOD 84
prostě 77
ATT 74
proč 195
CAUS 192
prý 323
MOD 318
přece 113
ATT 104
předem 68
TWHEN 65
předtím 54
TWHEN 54
přesně 75
MANN 54
přibližně 84
EXT 83
příliš 225
EXT 216
původně 73
TWHEN 73
raději 53
ATT 46
rozhodně 84
MOD 60
ročně 130
THO 83
THL 40
rychle 96
MANN 96
samozřejmě 161
ATT 159
sem 58
DIR3 57
skoro 56
EXT 56
skutečně 146
ATT 109
MOD 30
snad 191
MOD 185
současně 61
TWHEN 59
stejně 228
MANN 212
stále 265
THL 253
stále 72
THL 70
tady 97
LOC 96
tak 622
MANN 334
EXT 267
takto 81
MANN 78
tam 256
LOC 216
DIR3 39
tehdy 154
TWHEN 154
tentokrát 79
TWHEN 79
teď 140
TWHEN 139
trochu 101
EXT 101
tu 204
LOC 197
téměř 321
EXT 321
těžko 60
MANN 39
určitě 77
MOD 77
už 230
TWHEN 230
velice 106
EXT 106
velmi 445
EXT 445
večer 74
TWHEN 74
vlastně 137
ATT 137
vloni 54
TWHEN 54
vždy 220
TWHEN 201
vždycky 51
TWHEN 46
včera 991
TWHEN 991
většinou 95
EXT 90
víc 111
RSTR 59
EXT 46
více 424
EXT 214
RSTR 183
vůbec 247
EXT 242
výrazně 97
EXT 66
MANN 31
zase 53
TWHEN 53
zatím 452
TWHEN 445
zcela 266
EXT 266
zde 251
LOC 250
zhruba 219
EXT 219
značně 71
EXT 71
znovu 177
TWHEN 173
zpět 70
DIR3 67
zároveň 107
TWHEN 105
zítra 65
TWHEN 65
zřejmě 234
MOD 232
často 190
THO 188
údajně 128
ATT 94
MOD 33
úplně 64
EXT 64
Prev     Next
Subject index  Home  Appendix B. Coordinating connectives and operators