- Definition of the
RESTRfunctor -
RESTR(restriction) is a functor for such an adjunct that expresses manner by specifying an exception/restriction.
Modifications with the functor RESTR refer to:
-
an event or entity for which the governing event does not apply (i.e. an exception; the meaning of restriction).
Example:
Kromě Pavla nepřišel nikdo. (=Except for Pavel, nobody came)
-
an event or entity for which the governing event does - exceptionally - apply (the meaning of exceptional conjoining).
Example:
Kromě Pavla nepřišel ještě Mirek. (=Apart from Pavel, also Mirek didn't come)
The two types are distinguished in the annotation. The way in which the constructions with the meaning of restriction and exceptional conjoining are represented is described in Section 6, "Constructions signifying "restriction" and "exceptional conjoining"".
Forms. The basic forms of RESTR modifications are:
-
prepositional phrase.
The most common forms:
až na+4 Veřejnost není zlá až na některé jedince. (=People are not bad, except for certain individuals) kromě Kromě dosavadních úkolů bude úřad vydávat licence pro podnikání na dráze. (=Apart from their current duties, the office will be issuing...) mimo Spořitelna požaduje mimo vyplněné žádosti o úvěr také doklady o zastavovaném objektu. (=The bank requires - apart from the filled in application forms - also the documents...) s výjimkou+2 V té době měly všechny banky s výjimkou České spořitelny málo finančních zdrojů. (=At that time, all banks except for CS had insufficient resources) vedle Vedle toho, že bude dosaženo snížení emisí podstatně levněji, bude překročeno i plánované snížení emisí. (=Apart from the fact, that the emission reduction will be much cheaper, also the plans will be exceeded) vyjma+2 Firma produkuje na padesát druhů párků, klobásek, salámů, vyjma trvanlivých. (=The company produces fifty kinds of sausages and salamis, except for the long-life ones) -
dependent clause.
The most common forms:
než S tím nelze než souhlasit. (=One can only agree with that) nežli Nezbývá mi jiný prostředek než použít násilí. (=All that is left to me is the use of force.) leda/že MF DNES neotiskne mobilizační vyhlášku proti invazi Marťanů, leda se jí bude hrozit biřicem. (=MF DNES is not going to publish the directive concerning the mobilization against the Martial invasion, unless threatened)
Figure 7.41. The RESTR functor
Spořitelna požaduje mimo vyplněné žádosti také potvrzení o příjmu. (=lit. Spořitelna (=bank) requires apart_from filled_in application_forms also confirmation on income)
Border with the CPR functor. Constructions with the meaning of restriction (RESTR) border in some cases with comparative constructions (CPR; see Section 6.2, "CPR"). See also Section 6.1.2, "Constructions signifying "restriction" attached by connectives".