PDT 1.0 CD-ROM: References
     
  The file pdt.bib contains a collection of references to books, papers, technical reports related to the PDT in BibTeX format.
     
Category Authors Year Title In Editors Publisher City Available  
General Information Alena Böhmová, Jan Hajič, Eva Hajičová, Barbora Hladká 2001 in press The Prague Dependency Treebank: Three-Level Annotation Scenario Treebanks: Building and Using Syntactically Annotated Corpora Anne Abeillé Kluwer Academic Publishers   PDF, PS, BibTeX  
General Information Jan Hajič 1998 Building a Syntactically Annotated Corpus: The Prague Dependency Treebank Issues of Valency and Meaning, pp. 106-132   Karolinum Praha PDF, PS, BibTeX  
General Information Jan Hajič, Eva Hajičová, Alexandr Rosen 1996 Formal Representation of Language Structures TELRI Newsletter No. 3, pp. 12-19   PDF, PS, RTF, BibTeX  
General Information   Dec 18/2000 CD ROM "Prague Dependency Treebank version 1.0" - presentation   PPT, HTML  
Morphological Layer Jan Hajič 2001 in press Disambiguation of Rich Inflection - Computational Morphology of Czech.   Karolinum Praha BibTeX  
Morphological Layer Jiří Hana, Hana Hanová 2002 Manual for Morphological Annotation CKL Technical Report TR-2002-14   Univerzita Karlova Praha HTML, PS, BibTeX  
Morphological Layer Barbora Hladká, Petr Pajas   Post-Annotation Checking of the Treebank   PDF, PS  
Analytic Layer selected Jan Hajič et al. 1997 A Manual for Analytic Layer Tagging of the Prague Dependency Treebank (in Czech) ÚFAL Technical Report TR-1997-03   Univerzita Karlova Praha BibTeX  
Analytic Layer selected Jan Hajič et al.   A Manual for Analytic Layer Tagging of the Prague Dependency Treebank - English translation   PDF, PS, BibTeX  
Analytic Layer selected Barbora Hladká, Petr Pajas   Post-Annotation Checking of the Treebank   PDF, PS  
Anal to Tecto Alena Böhmová, Jarmila Panevová, Petr Sgall 1999 Syntactic Tagging Procedure for the Transition from the Analytic to the Tectogrammatical Tree Structure Proceedings of the Second Workshop on Text, Speech, and Dialogue, pp. 34-38   Springer Mariánské Lázně PDF, PS, BibTeX  
Anal to Tecto Alena Böhmová, Petr Sgall 2000 Automatic procedures in tectogrammatical tagging Proceedings of Coling 2000 LINC workshop, pp. 65-70   Universität des Saarlandes Luxembourg PDF, PS, RTF, BibTeX  
Anal to Tecto Eva Hajičová 1998 Prague Dependency Treebank: From Analytic to Tectogrammatical Annotation. Proceedings of the First Workshop on Text, Speech, Dialogue, pp. 45-50   Springer Brno PDF, PS, RTF, BibTeX  
Tectogrammatical Layer selected Eva Buráňová, Eva Hajičová, Petr Sgall 2000 Tagging of Very Large Corpora: Topic-Focus Articulation Proceedings of Coling 2000, pp. 278-284   Universität des Saarlandes Saarbrücken PDF, PS, RTF, BibTeX  
Tectogrammatical Layer selected Eva Hajičová 1999 The Prague Dependency Treebank: Crossing the Sentence Boundary Proceedings of the Second Workshop on Text, Speech, and Dialogue, pp. 20-27   Springer Mariánské Lázně PDF, PS, BibTeX  
Tectogrammatical Layer selected Eva Hajičová 2000 Dependency-Based Underlying-Structure Tagging of a Very Large Czech Corpus T.A.L., vol. 41, n.1, pp. 47-66   PDF, PS, BibTeX  
Tectogrammatical Layer selected Eva Hajičová, Ivana Kruijff-Korbayová, Petr Sgall 1999 Prague Dependency Treebank: Restoration of Deletions Proceedings of the Second Workshop on Text, Speech, Dialogue, pp. 44-49   Springer Mariánské Lázně PDF, PS, BibTeX  
Tectogrammatical Layer selected Eva Hajičová, Jarmila Panevová, Petr Sgall 2000 Coreference in Annotating a Large Corpus Proceedings of LREC 2000, vol. 1, pp. 497-500   Athîna PDF, PS, RTF, BibTeX  
Tectogrammatical Layer selected Eva Hajičová, Jarmila Panevová, Petr Sgall 2000 A Manual for Tectogrammatic Tagging of the Prague Dependency Treebank ÚFAL/CKL Technical Report TR-2000-09   Univerzita Karlova Praha PDF, PS, RTF, BibTeX  
Tectogrammatical Layer selected Eva Hajičová, Jarmila Panevová, Petr Sgall 1999 Manuál pro tektogramatické značkování (in Czech) Older version published as ÚFAL Technical Report TR-1999-07   Univerzita Karlova Praha PDF, PS, RTF, BibTeX  
Czech Tagging 1. Jan Hajic: Disambiguation of Rich Inflection - Computational Morphology of Czech. Charles University Press - Karolinum, in press.    
Czech Tagging Available in: BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 2. Jan Hajic. Morphological Tagging: Data vs. Dictionaries. In Proceedings of ANLP-NAACL Conference, pp. 94-101, Seattle, Washington, USA, 2000.    
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 3. Jan Hajic, Barbora Hladka. Probabilistic and Rule-Based Tagger of an Inflective Language - a Comparison. In Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing, pp. 111-118, Washington, USA, 1997.
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 4. Jan Hajic, Barbora Hladka. Czech Language Processing - POS Tagging. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.931-936, Granada, Spain, 1998
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 5. Jan Hajic, Barbora Hladka. Tagging Inflective Languages: Prediction of Morphological Categories for a Rich, Structured Tagset. In Proceedings of COLING-ACL Conference, pp. 483-490, Montreal,  Canada, 1998.
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 6. Jan Hajic, Pavel Krbec, Pavel Kveton, Karel Oliva, Vladimit Petkevic. Serial Combination of Rules and Statistics: A Case Study in Czech Tagging. In Proceedings of ACL'01, Toulouse, France, 2001
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 7. Barbora Hladka. Software Tools for Large Czech Corpora Annotation. MSc thesis (in Czech), MFF UK, Prague, Czech Republic, 1994.    
Czech Tagging Available in: BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 8. Barbora Hladka. The Context (not only) for Humans. In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, 2000.
Czech Tagging Available in: BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 9. Barbora Hladka. Czech Language Tagging. PhD thesis, IFAL MFF UK, Prague, Czech Republic, 2000.    
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 10. Barbora Hladka, Kiril Ribarov. POS Tags for Automatic Tagging and Syntactic Structures. In Issues of Valency and Meaning. Studies in Honour of Jarmila Panevova, ed. Eva Hajicova, pp. 226-240, Karolinum, Charles University Press, Prague, Czech republic, 1998.
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Czech Tagging    
Czech Tagging 11. Jiri Mirovsky. Morphological Annotation of Text: Automatic Disambiguation. MSc thesis (in Czech), MFF UK, Prague, Czech Republic, 1998.    
Czech Tagging Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Analytical Layer additional 1. Michael Collins, Jan Hajic, Eric Brill, Lance Ramshaw, Christoph Tillmann. (1999). A Statistical Parser of Czech. In Proceedings of 37th ACL'99, pp. 505--512, University of Maryland, College Park, June 22-25.
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional    
Analytical Layer additional 2. Jan Hajic, Eric Brill, Michael Collins, Barbora Hladka, Douglas Jones, Cynthia Kuo, Lance Ramshaw, Oren Schwartz, Christopher Tillmann, Daniel Zeman. (1998).
Analytical Layer additional    
Analytical Layer additional Core Natural Language Processing Technology Applicable to Multiple Languages: Workshop98 Final Report for the 1998 Language Engineering Workshop for Students and Professionals: Integrating Research and Education, Center for Language and Speech Processing,
Analytical Layer additional Johns Hopkins University, Baltimore, MD,  Research Note 37.    
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional    
Analytical Layer additional 3. Jan Hajic, Kiril Ribarov. (1997). Rule-Based Dependencies. In Proceedings of the Workshop on the Empirical Learning of Natural Language Processing Tasks, pp. 125-136, Prague, Czech Republic.
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional    
Analytical Layer additional 4. Jarmila Panevova. (1980). Formy a funkce ve stavbe ceske vety [Forms and functions in the structure of the Czech sentence], Prague, Academia.    
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional    
Analytical Layer additional 5. Kiril Ribarov. (1996). Automatic Natural Language Grammar. MSc. Thesis (in Czech), Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University, Prague, Czech Republic.
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional    
Analytical Layer additional 6. Kiril Ribarov. (2000). Rule-Based Tagging: Morphological Tagset versus Tagset of Analytical Functions. In Proceedings of LREC'2000, pp. 1123-1125, Athens, Greece,  ps file, BibTex item
Analytical Layer additional 7. Anoop Sarkar, Daniel Zeman    
Analytical Layer additional Automatic Extraction of Subcategorization Frames for Czech    
Analytical Layer additional In: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics,Coling 2000    
Analytical Layer additional Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany, 2000    
Analytical Layer additional Available in: pdffile, psfile, BibTex item    
Analytical Layer additional 8. Petr Sgall. (1967). Generativni popis jazyka a ceska deklinace. Academia, Prague, Czech Republic.    
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional 9. Petr Sgall. (1992). Underlying Structure of Sentence and Its Relation to Semantics.    
Analytical Layer additional In: Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 33. Ed. by T. Reuther. Wien: Gesellschaft zur Forderung slawistischer Studien, pages 273-282.    
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional 10. Petr Sgall, Eva Hajicova, Jarmila Panevova. (1986). The Meaning of the Sentence and Its Semantic and Pragmatic Aspects. Reidel Publishing Company, Dordrecht, Netherlands, Academia, Prague, Czech Republic.
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional 11. Vladimir Smilauer. (1969). Novoceska skladba [Syntax of Contemporary Czech], 3rd ed., SPN, Prague, Czech Republic.    
Analytical Layer additional Available in: BibTex item    
Analytical Layer additional 12. Daniel Zeman, Anoop Sarkar    
Analytical Layer additional Learning Verb Subcategorization from Corpora: Counting Frame Subsets    
Analytical Layer additional In: Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2000, ELRA, Athîna, Greece, 2000
    
Analytical Layer additional Available in: pdffile, psfile, rtffile, BibTex item    
Analytical Layer additional 13. Daniel Zeman    
Analytical Layer additional A Statistical Approach to Parsing of Czech    
Analytical Layer additional In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, volume 69, pages 29-37    
Analytical Layer additional Univerzita Karlova, Praha, 1998    
Analytical Layer additional Available in: html, pdffile, psfile, rtffile, BibTex item    
Analytical Layer additional 14. Daniel Zeman    
Analytical Layer additional Pravděpodobnostní model významových zápisů vět (MSc. thesis)    
Analytical Layer additional Matematicko-fyzikální fakulta Univerzity Karlovy, Praha, 1997    
Analytical Layer additional Available in: html, pdffile, psfile, rtffile, BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 1. Eva Hajicova. (1993). Issues of Sentence Structure and Discourse Patterns. Prague: Charles University.    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional    
Tectogrammatical Layer additional 2. Eva Hajicová  (1998a). Movement Rules Revisited. In: Processing of Dependency-Based Grammars, Proceedings from the Workshop COLING/ACL, Montreal, ed. S. Kahane and A. Polguere, 49-57.
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional    
Tectogrammatical Layer additional 3. Eva Hajicova, Marketa Ceplova. (2000). Deletions and Their Reconstruction in Tectogrammatical Syntactic Tagging of Very Large Corpora. In Proceedings of COLING'2000, pp. 228-284, Saarbruecken, Germany.
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional    
Tectogrammatical Layer additional 4. Eva Hajicova, Jarmila Panevova. (1984). Valency (case) frames of verbs. In: Sgall (1984:147-188).    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional    
Tectogrammatical Layer additional 5. Eva Hajicova, Barbara Partee, Petr Sgall (1998): Topic-focus articulation, tripartite structures, and semantic content. Amsterdam:Kluwer    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional    
Tectogrammatical Layer additional 6. Marcus M. P., Kim G., Marcinkiewicz M. A. et al. (1994). The Penn Treebank: Annotating Predicate Argument Structure. Proceedings of the ARPA Human Language Technology Workshop. San Francisco: Morgan Kaufmann.
Tectogrammatical Layer additional 7. Marcus M. P., Santorini B. and Marcinkiewicz M. A. (1993). Building a Large Annotated Corpus of English: the Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2), 313-330.
Tectogrammatical Layer additional 8. Jarmila Panevova.  1974. "On verbal frames in Functional Generative Description". Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 22:3-40; 23(1975):17-52.    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 9. Jarmila Panevova. 1980. Formy a funkce ve stavbe ceske vety. [Forms and Functions in the Structure of the Czech Sentence]. Prague: Academia.    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 10. Vladimir Petkevic (1987). A New Dependency Based Specification of Underlying Representations of Sentences. Theoretical Linguistics 14:143-172.    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 11. Vladimir Petkevic. (1995). A New Formal Specification of Underlying Representations. Theoretical Linguistics 21:7-61.    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 12. Petr Sgall. (1967). Generativni popis jazyka a ceska deklinace. [Generative Description of Czech and Czech Declension.] Prague: Academia.    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 13. Petr Sgall ed. (1984). Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension. Amsterdam: Benjamins - Prague: Academia.    
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 14. Petr Sgall. 1992. Underlying Structure of Sentences and Its Relations to Semantics. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 33. Ed. by T. Reuther. Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 273-282.
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 15. Petr Sgall. (1997a). Valency and Underlying Structure. An Alternative View on Dependency. In: L. Wanner (ed.): Recent Trends in Meaning-Text Theory. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 149-166.
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 16. Petr Sgall (1997b). On the Usefulness of Movement Rules. In: Caron B. (ed.), Actes du 16e Congres International des Linguistes (Paris 20-25 juillet 1997), Oxford: Elsevier Sciences.
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional 17. Petr Sgall (in press). The Freedom of Language. To appear in Prague Linguistic Circle Papers 4.    
Tectogrammatical Layer additional 18. Petr Sgall, Eva Hajicova, Jarmila Panevova (1986): The Meaning of the Sentence in Its Semantic and Pragmatic Aspects, ed. by J. L. Mey, Dordrecht:Reidel - Prague: Academia.
Tectogrammatical Layer additional Available in: BibTex item    
Tectogrammatical Layer additional  
Parallel Corpora    
Parallel Corpora Al-Onaizan Yaser, Jan Curin, Michael Jahr, Kevin Knight, John Lafferty, Dan Melamed, Franz-Josef Och, David Purdy, Noah A. Smith, David Yarowsky. 1999. Statistical Machine Translation. Final Report, JHU Summer Workshop'99.
Parallel Corpora Available in: pdffile, psfile    
Parallel Corpora    
Parallel Corpora Curin, J. and M. Cmejrek. 1999. Automatic Translation Lexicon Extraction form Czech/English Parallel Texts. In The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 71. pp 47-57.
Parallel Corpora Available in: pdffile, psfile    
Parallel Corpora    
Parallel Corpora Gale, W. and K. Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual corpora. In Computational Linguistics 19(1).    
Parallel Corpora Hajic, Jan, Eric Brill, Michael Collins, Barbora Hladka, Douglas Jones, Cynthia Kuo, Lance Ramshaw, Oren Schwartz, Christoph Tillmann, and Daniel Zeman. 1998. Core Natural Language Processing Technology Applicable to Multiple Languages. Final Report, JHU Summer Workshop'98. (JHU WS'98 webpage)
Parallel Corpora Hajic, Jan and Barbora Hladka. 1998. Tagging inflective languages: Prediction of morphological categories for a rich, structured tagset. In Proceedings of Coling/ACL.    
Parallel Corpora Available in: pdffile, psfile    
Parallel Corpora Melamed, I. Dan. 1996. A geometric approach to mapping bitext correspondence. In Proceedings of the First Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.
 
  Up