%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % pdt % BibTex database of books, papers, technical reports related to the Prague Dependency Treebank % %%% Copyright (c) 1996-2001 Institute of Formal and Applied Linguistics, Linguistic Data Lab %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%% ChangeLog: %%% Created by: BH on 2001/06/01 %%% Modified by: PP on 2002/02/06 %%% * syntax errors corrected (masterstheses,techreports) %%% * new entries added %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @TechReport{hana:2002, author = {Ji\v{r}\'\i Hana and Hana Hanov\'a}, title = {Manual for Morphological Annotation}, institution = {UK MFF CKL}, year = 2002, number = {TR-2002-14} } @incollection{bohmovahhh:2001, author = {Alena B\"{o}hmov\'{a} and Jan Haji\v{c} and Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Barbora Hladk\'{a}}, title = {The Prague Dependency Treebank: Three-Level Annotation Scenario}, booktitle = {Treebanks: Building and Using Syntactically Annotated Corpora}, editor = {Anne Abeill\'{e}}, pages = {}, publisher = {Kluwer Academic Publishers}, year = 2001 } @inProceedings{bohmovaps:1999, author = {Alena Bohmov\'{a} and Jarmila Panevov\'{a} and Petr Sgall}, title = "{Syntactic Tagging Procedure for the Transition from the Analytic to the Tectogrammatical Tree Structure}", pages = {34--38}, booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Text, Speech, Dialogue}, address = {Mari\'{a}nsk\'{e} L\'{a}zn\v{e}, Czech Republic}, year = 1999 } @inProceedings{bohmsga:2000, author = {Alena B\"{o}hmov\'{a} and Petr Sgall}, title = "{Automatic procedures in tectogrammatical tagging}", pages = {65--70}, booktitle = {Proceedings of COLING Conference, LINC workshop}, address = {Luxembourg, Luxembourg}, year = 2000 } @inProceedings{buranovahs:2000, author = {Eva Bur\'{a}\v{n}ov\'{a} and Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Petr Sgall}, title = "{Tagging of Very Large Corpora: Topic-Focus Articulation}", pages = {278--284}, booktitle = {Proceedings of COLING Conference}, address = {Saarbr\"{u}cken, Germany}, year = 2000 } @inProceedings{collinshbrt:1999, author = {Michael Collins and Jan Haji\v{c} and Eric Brill and Lance Ramshaw and Christoph Tillmann}, title = "{A Statistical Parser of Czech}", pages = {505--512}, booktitle = {Proceedings of 37th ACL Conference}, address = {University of Maryland, College Park, USA}, year = 1999 } @incollection{hajic:1998, author = {Jan Haji\v{c}}, title = "{Building a Syntactically Annotated Corpus: The Prague Dependency Treebank}", booktitle = "{Issues of Valency and Meaning. Studies in Honor of Jarmila Panevov\'{a}}", editor = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}}, pages = {12--19}, publisher = {Prague Karolinum, Charles University Press}, year = 1998 } @inProceedings{hajic:2000a, author = {Jan Haji\v{c}}, title = "{Morphological Tagging: Data vs. Dictionaries}", pages = {94--101}, booktitle = {Proceedings of ANLP-NAACL Conference}, address = {Seattle, Washington, USA}, year = 2000 } @book{hajic:2001a, author = {Jan Haji\v{c}}, title = "{Disambiguation of Rich Inflection - Computational Morphology of Czech}", volume = {I}, publisher = {Prague Karolinum, Charles University Press}, year = 2001, note = {334 pp.} } @techreport{hajic:1997, author = {Jan Haji\v{c} and Jarmila Panevov\'{a} and Eva Bur\'{a}\v{n}ov\'{a} and Zde\v{n}ka Ure\v{s}ov\'{a} and Alla B\'{e}mov\'{a}}, title = {A Manual for Analytic Layer Tagging of the Prague Dependency Treebank}, institution = {\'{U}FAL MFF UK}, year = 1997, number = {TR-1997-03}, address = {Prague, Czech Republic}, note = {in Czech} } @Misc{hajic:2001b, author = {Jan Haji\v{c} and Jarmila Panevov\'{a} and Eva Bur\'{a}\v{n}ov\'{a} and Zde\v{n}ka Ure\v{s}ov\'{a} and Alla B\'{e}mov\'{a}}, title = {A Manual for Analytic Layer Tagging of the Prague Dependency Treebank}, howpublished = {CDROM CAT: LDC2001T10., ISBN 1-58563-212-0, http://shadow.ms.mff.cuni.cz/pdt/Corpora/PDT_1.0/References/aman_en.pdf}, year = 2001, note = {English translation of the original Czech version} } @techreport{ws98:1998, author = {Jan Haji\v{c} and Eric Brill and Michael Collins and Barbora Hladk\'{a} and Douglas Jones and Cynthia Kuo and Lance Ramshaw and Oren Schwartz and Christopher Tillmann and Daniel Zeman}, title = {Core Natural Language Processing Technology Applicable to Multiple Languages}, institution = {Center for Language and Speech Processing, Johns Hopkins University, Baltimore, MD}, year = 1998, number = {Research Note 37} } @incollection{hajichr:1996, author = {Jan Haji\v{c}, Eva Haji\v{c}ov\'{a}, Alexandr Rosen}, title = "{Formal Representation of Language Structure}", booktitle = {TELRI Newsletter No.3}, pages = {12--19}, year = 1996 } @inProceedings{hajhla:1997, author = {Jan Haji\v{c} and Barbora Hladk\'{a}}, title = "{Probabilistic and Rule-Based Tagger of an Inflective Language - a Comparison}", pages = {111--118}, booktitle = {Proceedings of the 5th ANLP Conference}, address = {Washington, USA}, year = 1997 } @inProceedings{hajhla:1998a, author = {Jan Haji\v{c} and Barbora Hladk\'{a}}, title = "{Czech Language Processing - POS Tagging}", pages = {931--936}, booktitle = {Proceedings of the First LREC Conference}, address = {Granada, Spain}, year = 1998 } @inProceedings{hajhla:1998b, author = {Jan Haji\v{c} and Barbora Hladk\'{a}}, title = "{Tagging Inflective Languages: Prediction of Morphological Categories for a Rich, Structured Tagset}", pages = {483--490}, booktitle = {Proceedings of COLING-ACL Conference}, address = {Montreal, Canada}, year = 1998 } @inProceedings{hajickkop:2001, author = {Jan Haji\v{c} and Pavel Krbec and Pavel Kv\v{e}to\v{n} and Karel Oliva and Vladim\'{\i}r Petkevi\v{c}}, title = "{Serial Combination of Rules and Statistics: A Case Study in Czech Tagging}", pages = {--}, booktitle = {Proceedings of ACL Conference}, address = {Toulouse, France}, year = 2001 } @inProceedings{hajrib:1997, author = {Jan Haji\v{c} and Kiril Ribarov}, title = "{Rule-Based Dependencies}", pages = {125--136}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on the Empirical Learning of Natural Language Processing Tasks}, address = {Prague, Czech Republic}, year = 1997 } @book{hajicova:1993, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}}, title = "{Issues of Sentence Structure and Discourse}", address = {Prague, Czech Republic}, year = 1993, } @inProceedings{hajicova:1998a, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}}, title = "{Movement Rules Revisited}", pages = {49--57}, booktitle = {Processing of the Dependency-Based Grammars Workshop COLING/ACL}, address = 1998, editor = {S. Kahane and A. Polguere}, year = {Montreal, Canada} } @inProceedings{hajicova:1998b, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}}, title = "{Prague Dependency Treebank: From Analytic to Tectogrammatical Annotation}", pages = {45--50}, booktitle = {Proceedings of the First Workshop on Text, Speech, Dialogue}, address = {Brno, Czech Republic}, year = 1998 } @inProceedings{hajicova:1999, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}}, title = "{The Prague Dependency Treebank: Crossing the Sentence Boundary}", pages = {20--27}, booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Text, Speech, Dialogue}, address = {Mari\'{a}nsk\'{e} L\'{a}zn\v{e}, Czech Republic}, year = 1999 } @Article{hajicova:2000, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}}, title = {Dependency-Based Underlying-Structure Tagging of a Very Large Czech Corpus}, journal = {T.A.L.}, year = 2000, volume = 41, number = 1, pages = {47--66} } @inProceedings{hajcep:2000, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Mark\'{e}ta Ceplov\'{a}}, title = "{Deletions and Their Reconstruction in Tectogrammatical Syntactic Tagging of Very Large Corpora}", pages = {228--284}, booktitle = {Proceedings of COLING Conference}, address = {Saarbr\"{u}cken, Germany}, year = 2000 } @inProceedings{hajicovaks:1999, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a} and I. Kruijff-Korbayov\'{a} and Petr Sgall}, title = "{Prague Dependency Treebank: Restoration of Deletions}", pages = {44--49}, booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Text, Speech, Dialogue}, address = {Mari\'{a}nsk\'{e} L\'{a}zn\v{e}, Czech Republic}, year = 1999 } @incollection{hajicovap:1984, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}, Jarmila Panevov\'{a}}, title = "{Valency (case) frames of verbs}", booktitle = "{Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension}", editor = {Petr Sgall}, pages = {147--188}, publisher = {Benjamins/Academia}, year = 1984 } @TechReport{hajicovaps:1999, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Jarmila Panevov\'{a} and Petr Sgall}, title = {Manu\'{a}l pro tektogramatick\'{e} zna\v{c}kov\'{a}n\'{\i}}, institution = {\'{U}FAL MFF UK}, year = 1999, number = {TR-1999-07}, address = {Prague, Czech Republic}, } @inProceedings{hajicovaps:2000a, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Jarmila Panevov\'{a} and Petr Sgall}, title = "{Coreference in Annotating a Large Corpus}", pages = {497--500}, booktitle = {Proceedings of the Second LREC Conference}, address = {Athens, Greece}, year = 2000 } @TechReport{hajicovaps:2000b, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Jarmila Panevov\'{a} and Petr Sgall}, title = {A Manual for Tectogrammatic Tagging of the Prague Dependency Treebank}, institution = {\'{U}FAL MFF UK}, year = 2000, number = {TR-2000-09}, address = {Prague, Czech Republic}, note = {in Czech} } @book{hajicovaps:1998, author = {Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Barbara Partee and Petr Sgall}, title = "{Topic-focus articulation, tripartite structures, and semantic content}", publisher = {Kluwer Academic Publishers}, address = {Amsterdam, Netherlands}, year = 1998, } @mastersthesis{hladka:1994, author = {Barbora Hladk\'{a}}, title = "{Software Tools for Large Czech Corpora Annotation}", school = {\'{U}FAL, MFF UK}, year = 1994, address = {Prague, Czech Republic}, note = {in Czech} } @inProceedings{hladka:2000, author = {Barbora Hladk\'{a}}, title = "{The Context (not only) for Humans}", pages = {--}, booktitle = {Proceedings of the Second LREC Conference}, address = {Athens, Greece}, year = 2000 } @phdthesis{hladka:phd, author = {Barbora Hladk\'{a}}, title = "{Czech Language Tagging}", school = {\'{U}FAL, MFF UK}, year = 2000, address = {Prague, Czech Republic}, } @incollection{hlarib:1998, author = {Barbora Hladk\'{a} and Kiril Ribarov}, title = "{POS Tags for Automatic Tagging and Syntactic Structures}", booktitle = "{Issues of Valency and Meaning. Studies in Honor of Jarmila Panevov\'{a}}", editor = {Eva Haji\v{c}ov\'{a}}, pages = {226--240}, publisher = {Prague Karolinum, Charles University Press}, year = 1998 } @MastersThesis{mirovsky:1998, author = {Ji\v{r}\'{\i} M\'{\i}rovsk\'{y}}, title = "{Morphological Annotation of Text: Automatic Disambiguation}", school = {\'{U}FAL, MFF UK}, year = 1998, address = {Prague, Czech Republic}, note = {in Czech} } @Article{panevova:1974, author = {Jarmila Panevov\'{a}}, title = "{On verbal Frames in Functional Generative Description}", journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics}, year = 1974, volume = 22, number = {}, pages = {3--40}, month = {} } @Article{panevova:1975, author = {Jarmila Panevov\'{a}}, title = "{On verbal Frames in Functional Generative Description}", journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics}, year = 1975, volume = 23, number = {}, pages = {17--52}, month = {} } @book{panevova:1980, author = {Jarmila Panevov\'{a}}, title = "{Formy a funkce ve stavb\v{e} \v{c}esk\'{e} v\v{e}ty [Forms and functions in the structure of the Czech sentence]}", publisher = {Academia}, address = {Prague, Czech Republic}, year = 1980 } @Article{petkevic:1987, author = {Vladim\'{\i}r Petkevi\v{c}}, title = "{A New Dependency Based Specification of Underlying Representations of Sentences}", journal = {Theoretical Linguistics}, year = 1987, volume = 14, number = {}, pages = {143--172}, month = {} } @Article{petkevic:1995, author = {Vladim\'{\i}r Petkevi\v{c}}, title = "{A New Formal Specification of Underlying Representations}", journal = {Theoretical Linguistics}, year = 1995, volume = 21, number = {}, pages = {7--61}, month = {} } @MastersThesis{ribarov:1996, author = {Kiril Ribarov}, title = "{Automatic Natural Language Grammar}", school = {\'{U}FAL, MFF UK}, year = 1996, address = {Prague, Czech Republic}, note = {in Czech} } @inProceedings{ribarov:2000, author = {Kiril Ribarov}, title = "{Rule-Based Tagging: Morphological Tagset versus Tagset of Analytical Functions}", pages = {1123--1125}, booktitle = {Proceedings of the Second LREC Conference}, address = {Athens, Greece}, year = 2000 } @inProceedings{sarzem:2000, author = {Anoop Sarkar and Daniel Zeman}, title = "{Automatic Extraction of Subcategorization Frames for Czech}", pages = {--}, booktitle = {Proceedings of the 18th COLING Conference}, address = {Saarbr\"{u}cken, Germany}, year = 2000 } @book{sgall:1967, author = {Petr Sgall}, title = "{Generativn\'{\i} popis jazyka a \v{c}esk\'{a} deklinace}", publisher = {Academia}, address = {Prague, Czech Republic}, year = 1967 } @book{sgall:1984, author = {Petr Sgall}, title = "{Contributions to Functional Syntax, Semantics and Language Comprehension}", publisher = {Benjamins/Academia}, year = 1984, address = {Amsterdam, Netherlands/Academia, Czech Republic} } @incollection{sgall:1992, author = {Petr Sgall}, title = "{Underlying Structure of Sentences and Its Relations to Semantics}", booktitle = "{Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 33}", editor = {T. Reuthe}, pages = {273--282}, publisher = {Wien: Gesellschaft zur F\"{o}rderung slawistischer Studien}, year = 1992 } @incollection{sgall:1997a, author = {Petr Sgall}, title = "{An Alternative View on Dependency}", booktitle = "{Recent Trends in Meaning-Text Theory}", editor = {L. Wanner}, pages = {149--166}, publisher = {Amsterdam/Philadelphia: Benjamins}, year = 1997 } @inProceedings{sgall:1997b, author = {Petr Sgall}, title = "{On the Usefulness of Movement Rules}", pages = {}, booktitle = {Actes du 16e Congres International des Linguistes}, editor = {B. Caron}, address = {Paris, France}, publisher = {Oxford: Elsevier Sciences}, year = 1997 } @book{sgallhp:1986, author = {Petr Sgall and Eva Haji\v{c}ov\'{a} and Jarmila Panevov\'{a}}, title = "{The Meaning of the Sentence and Its Semantic and Pragmatic Aspects}", publisher = {Academia/Reidel Publishing Company}, address = {Prague, Czech Republic/Dordrecht, Netherlands}, year = 1986 } @book{smilauer:1969, author = {Vladim\'{\i}r \v{S}milauer}, title = "{Novo\v{c}esk\'{a} skladba [Syntax of Contemporary Czech]}", publisher = {SPN}, address = {Prague, Czech Republic}, year = 1969, edition = {3rd} } @masterthesis{zeman:1997, author = {Daniel Zeman}, title = "{A Statistical Parser of Czech}", school = {\'{U}FAL, MFF UK}, year = {1997}, address = {Prague, Czech Republic}, note = {in Czech} } @Article{zeman:1998, author = {Daniel Zeman}, title = "{A Statistical Approach to Parsing of Czech}", journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics}, year = 1998, volume = 69, number = {}, pages = {}, month = {} } @inProceedings{zemsar:2000, author = {Daniel Zeman and Anoop Sarka}, title = "{Learning Verb Subcategorization from Corpora: Counting Frame Subsets}", pages = {--}, booktitle = {Proceedings of the Second LREC Conference}, address = {Athens, Greece}, year = 2000 } @Misc{pdt:2000, author = {Jan Haji\v{c} and Eva Haji\v{c}ov\'a and Petr Pajas and Jarmila Panevov\'a and Petr Sgall and Barbora Vidov\'a-Hladk\'a}, title = {Prague Dependency Treebank 1.0 (Final Production Label)}, howpublished = {CDROM CAT: LDC2001T10., ISBN 1-58563-212-0}, year = 2001, } @InProceedings{hajpaj:2000, author = {Eva Haji\v{c}ov\'a and Petr Pajas}, title = {Evaluation of Tectogrammatical Annotation of {PDT}}, booktitle = {TSD2000, Proceedings}, pages = {75-80}, year = 2000, editor = {P. Sojka and I. Kope\v{c}ek and K. Pala}, volume = 1902, series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence}, publisher = {Springer} } @InProceedings{skolopzab:2001, author = {Hana Skoumalov\'a and Mark\'eta Stra\v{n}\'akov\'a-Lopatkov\'a and Zden\v ek \v{Z}abokrtsk\'y}, title = {Enhancing the Valency Dictionary of Czech Verbs: Tectogrammatical Annotation}, booktitle = {TSD2001 Proceedings}, pages = {142-149}, year = 2001, editor = {V. Matou\v{s}ek and P. Mautner and R. Mou\v{c}ek and K. Tau\v{s}er}, volume = {LNAI 2166}, address = {Berlin Heidelberg New York}, publisher = {Springer-Verlag} } @Article{hajskosga:1995, author = {Eva Haji\v{c}ov\'a and Hana Skoumalov\'a and Petr Sgall}, title = {An autoamtic procedure identifying topic and focus}, journal = {Computational Lingusitics}, year = 1995 } @Unpublished{hajpajves:coling2002, author = {Eva Haji\v{c}ov\'a and Petr Pajas and Kate\v{r}ina Vesel\'a}, title = {Consistency in deep syntactic annotations of corpora: The case of PDT}, note = {Submitted for COLING 2002, Taipei, Taiwan} } @InProceedings{hajsgal:annot_tfa, author = {Eva Haji\v{c}ov\'a and Petr Sgall}, title = {Annotating the basic features of the information structure (TFA)}, booktitle = {Proceedings of ACL 2001}, year = 2001, address = {Toulouse, France} } @Article{bohmova01:autom_procedures, author = {Alena B\"{o}hmov\'a}, title = {Automatic Procedures in Tectogrammatical Tagging}, journal = {Prague Bulletin of Mathematical Linguistics}, year = 2001, volume = 76 } @InProceedings{stranzab02:valen_diction_czech_verbs, author = {Mark\'eta Stra\v{n}\'akov\'a-Lopatkov\'a and Zden\v ek \v{Z}abokrtsk\'y}, title = {Valency Dictionary of Czech Verbs: Complex Tectogrammatical Annotation}, booktitle = {LREC 2002 Proceedings}, year = 2002, address = {Las Palmas, Gran Canaria} }