zčásti ~ zčásti [partly ~ partly] (primary, complex; count: 2)
connective usages (100%; intra 100%)
conjunction (částečně ~ částečně [partly ~ partly], 100%; intra 100%; adverb)
Note: In the second example, the elipsis resolution adds a verbal node to the second argument and thus enables to annotate a discourse relation.
[arg_semantics: symmetric; ordering: 2; integration: first]
complex_forms (50%): zčásti ~ a zčásti [partly ~ and partly] (corr)
examples: Dnes, kdy byl zčásti omilostněn, zčásti bylo jeho trestní stíhání zastaveno, uvažuje Alexej Žák o svém návratu do Čech.
[Today, when he was partly pardoned, partly his criminal prosecution was stopped, Alexej Žák is considering his return to Bohemia.]
Počátkem letošního roku dokončila firma ve svém vysočanském závodě nákladem zhruba 14 miliónů korun novou výrobní halu, kterou zčásti využívá k destilacím a zčásti jako skladovací prostory.
[At the beginning of this year, the company completed a new production hall in its Vysočina plant at a cost of approximately 14 million crowns, which it partly uses for distillation and partly as storage space.]
non-connective usages (N/A)