záhy [soon] (primary, single; count: 19)
connective usages (11%; intra 0%)
!precedence-succession (brzy, zanedlouho [soon], 100%; intra 0%; adverb)
[arg_semantics: precedence-succession:succession; ordering: 2; integration: any]
complex_forms (100%): nejprve ~ záhy [at first ~ soon] (corr) / záhy poté [soon afterwards] (disc)
examples: Připomeňme si, že v březnu byl nejprve předsedou pražské organizace zvolen - k nemalé radosti Miloše Zemana - Věnek Šilhan. Záhy se však ukázalo, že jeho volba je podle stanov neplatná. [Let us recall that first in March, Věnek Šilhan was elected chairman of the Prague organization - to the great delight of Miloš Zeman. However, it soon became apparent that his election was invalid under the statutes. ] Poté v červenci údajně měl Rajendran Kurusamy vyplatit Váňovi dalších 210000 singapurských dolarů (140000 USD). Váňa byl záhy poté zatčen a propuštěn na svobodu až po zaplacení kauce 500000 singapurských dolarů (333333 USD) a soudním odebrání jeho pasu. [Then, in July, Rajendran Kurusamy was said to have paid Váňa another 210,000 Singapore dollars (140,000 USD). Váňa was soon after arrested and released only after paying a bail of 500,000 Singapore dollars (333,333 USD) and judicial revocation of his passport.]
non-connective usages (89%)
adverb (brzy, časně [soon], 100%)
examples: Významný literární vědec a přední kritik Jan Lopatka ukončil svůj život ve věku třiapadesáti let v pátek 9. července v Praze. Publikovat začal záhy a v šedesátých letech se stal největší nadějí mladé kritiky. [The prominent literary scholar and leading critic Jan Lopatka ended his life at the age of fifty-three on Friday, July 9, in Prague. He began to publish soon and in the 1960s became the greatest hope of young critics. ] Po rozpadu socialismu bylo záhy zřejmé, že západní životní úroveň není možné zavést ze dne na den. [After the collapse of socialism, it soon became clear that the Western standard of living could not be established overnight. ] Pro temnější barvu pleti zažil mnoho ústrků od svých spolužáků, navíc trpěl chorobou, která mu působila potíže při čtení. Záhy se věnoval tanci, gymnastice a akrobacii, zdravotní potíže s kolenem mu však neumožnily v těchto oborech vyniknout. [Due to his darker skin color, he experienced many wrongs from his classmates, and he also suffered from a disease that caused him difficulties in reading. He soon devoted himself to dance, gymnastics and acrobatics, but his health problems with his knee did not allow him to excel in these fields.]