CzeDLex 1.0

examples: Společnost Northrup King Co. z města Golden Halley v Minnesotě věnovala společnosti Creswell, Munsell, Fultz & Zirbel, divizi společnosti Young & Rubicam z města Cedar Rapids v Iowě, svého klienta z oblasti osiv polních plodin, který má hodnotu 4 miliony dolarů. Tohoto klienta původně spravovala společnost Saatchi & Saatchi Wegener z New Yorku. [Northrup King Co., Golden Valley, Minn., awarded its $4 million field-crop-seeds account to Creswell, Munsell, Fultz&Zirbel, a Cedar Rapids, Iowa, division of Young&Rubicam. The account had previously been handled by Saatchi&Saatchi Wegener, New York.] Jedinci obeznámení s jednáním ze strany společnosti Ford koncem minulého týdne uvedli, že tento výrobce automobilů číslo 2 ztratil zájem, jelikož se ukázalo, že automobilové provozy švédské automobilky nemají co se týče image nebo technologie mnoho co nabídnout. Společnost Ford původně vnímala spojenectví se společností Saab jako cestu k rozšíření své přítomnosti na evropském a americkém trhu s luxusními automobily. [Individuals close to the Ford side of the negotiations said late last week that the No. 2 U.S. auto maker lost interest as it became clear that the Swedish auto maker's automotive operations had little to offer in the way of image or technology. Ford originally had seen a Saab alliance as a way to expand its presence in the European and U.S. luxury car markets.]

examples: Ekonomové pokles předvídali již měsíce, ale nyní říkají, že bude strmější a déle trvající, než si původně mysleli. [Economists have been anticipating a slump for months, but they now say it will be deeper and longer than they had thought.] Vůdci opozičních demokratů poté povolili a prohlásili, že svůj vlastní původně plánovaný návrh nepředloží. [Afterward, leaders of the dissident Democrats relented, and said they wouldn't offer their own proposal as they had planned.]