examples: John M. Kucharski, prezident a výkonný ředitel společnosti EG&G, řekl, že akvizice "rozšíří klíčové technologie EG&G, posílí její pozici v Evropském hospodářském společenství a zajistí jí moc a přítomnost na východoevropském trhu". Řekl, že především upevní snahy společnosti na rychle se rozvíjejícím poli bioanalytického přístrojového vybavení a v aplikované jaderné fyzice. [John M. Kucharski, EG&G's chairman and chief executive, said the acquisition ``will extend EG&G's core technologies, strengthen its position in the European Economic Community and assure a strength and presence in the Eastern European market.'' He said it especially will strengthen the company's efforts in the rapidly growing field of bio-analytical instrumentation, and in applied nuclear physics.] Navzdory očekávání, které vyvolal titulek nedávného článku Johna R. Dorfmana v časopise Money Matters ("Profesionálové zasadili teoretikům bolavou ránu", 3. října), jsem se mohl hrdě postavit před své vysokoškolské studenty finančnictví a sdělit jim, že závěry vašeho rok trvajícího experimentu s výběrem akcií jsou zcela v souladu s tím, co se učili ve škole. Především skutečnost, že čtyři akcie vybírané měsíčně vaší skupinou čtyř profesionálů obecně přinášejí lepší výsledky na trhu, není podle mého mínění v rozporu s efektivností trhu. [Contrary to what might be expected based on the headline on John R. Dorfman's recent Money Matters article ``Pros Hit Theorists Right Where It Hurts'' Oct. 3, I was able to stand proudly before my undergraduate finance students and proclaim that the findings of your yearlong experiment on stock picking is completely consistent with what they have been taught in the classroom. In particular, I do not find the fact that your group of pros' monthly selections of four stocks outperforms the market in general to be inconsistent with market efficiency.] Beta je také špatným ukazatelem rizika pro skupiny akcií, které si jdou svou vlastní cestou. Především ceny zlata a akcií jiných drahých kovů prudce stoupají a klesají, ale tyto akcie mívají nízkou hodnotu beta, protože jejich pohyb není podnícen trhem. [Beta is also a poor indicator of the risk in stock groups that march to their own drummer. In particular, the prices of gold and other precious-metals stocks shoot up and down, but the stocks tend to have low betas because their moves are not market-inspired.]

examples: Někteří hodlají realizovat developerské záměry v zahraničí, především v Evropě. [Some plan to pursue foreign development ventures, mostly in Europe.] Mladí odcházejí, především dívky, které nehodlají ručně dojit krávy. [The young leave, especially girls who won't milk cows by hand.] Společnost Johnson & Johnson oznámila za třetí čtvrtletí 10% nárůst čistých příjmů při 12% zvýšení prodeje, což jsou výsledky, za nimiž stojí především nové výrobky včetně farmaceutických a specializovaných provozů společnosti. [Johnson&Johnson reported a 10% rise in third-quarter net income on a 12% sales increase - results that were driven particularly by new products including pharmaceuticals and the company's professional operations.] Podle společnosti Norwood Securities v září klesl průměrný veřejně nabízený komoditní fond především kvůli nestálým trhům v cizích měnách o 4.2 %. [The average publicly offered commodity fund fell 4.2% in September, largely because of the volatile markets in foreign currencies, according to Norwood Securities.]