examples: Nejenže jsme v podkritickém množství, trpíme xenofobií, nemáme legislativu pro cizí studenty. [Not only are we in subcritical numbers, we suffer from xenophobia, we do not have legislation for foreign students.] Nejenže 88procentní většinou hlasů rozhodli, že stávka bude. Dohodli se rovněž, že ztráty, způsobené stávkou, nebudou nijak nahrazovat. [Not only did they decide by an 88% majority that the strike will take place. They also agreed that the losses caused by the strike would not be compensated in any way.] Předseda ČSSD Miloš Zeman je přesvědčen, že rozpočet nejenže není přebytkový, ale je skrytě deficitní. [ČSSD chairman Miloš Zeman is convinced that the budget is not only not in surplus, but is secretly in deficit.] Nejenže se dopustil podvodu na lidech, svou podporou jednoho z kandidátů navíc hrubě porušil striktní volební předpisy. [Not only did he commit human fraud, but with his support of one of the candidates, he also grossly violated strict electoral regulations.] Každý odklad nejenže přináší velké ztráty na dané investici, ale také se nepříznivě promítá do ekonomiky země i veřejného života. [Each delay not only brings large losses to the investment, but also adversely affects the country's economy and public life.] Nejenomže se tak ze státního rozpočtu vynaloží značná částka, jejíž výše nebude odpovídat výsledku, ale znovu se oddálí výstavba vysokorychlostní železniční sítě v České republice. [Not only will a significant amount be spent from the state budget, the amount of which will not correspond to the result, but the construction of the high-speed railway network in the Czech Republic will be delayed again.]